以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“McWhinneys” - 位于大面积农场上的经过全面翻修的维多利亚式宅基地
“麦克威尼” (McWhinneys) 享有周围农田和马其顿山脉一览无余的景色，是拥有完美维多利亚式宅基地的难得机会。
原来的 1880 年代挡风板住宅坐落在占地 95 英亩（约）的“农业”区土地上，经过全面翻修，变成了明亮通风的乡村度假胜地。
通过新建的前门和栅栏进入住宅后，车道环绕住宅，到达圆形停车场和带大型卷帘门的双车库。
大型正式入口门厅和令人印象深刻的 13 米长走廊设有装饰拱门、铅灯窗户、高天花板、木地板和墙板。毗邻的超大客厅和餐厅/客厅铺有波罗的海松木地板，沐浴在自然光中，设有可欣赏壮丽花园景色的大凸窗，并由内置木材加热器和 2 套可分区的双层玻璃门隔开为了家庭生活。
令人惊叹的乡村设计师厨房配有俄勒冈松木天花板，配有宽敞的 2.7 米凯撒石岛台、90 厘米 Smeg 烤箱、90 厘米西门子燃气灶、Sirius 集成抽油烟机、西门子集成洗碗机、西班牙后挡板瓷砖和电器橱柜。配有燃木加热器、舒适的区域以及被大凸窗包围的餐桌——这是完美的娱乐和家庭厨房。
长长的走廊通向一个单独的非正式入口，内有家庭办公室、主卧室、套间、高级步入式长袍和父母休息室（或书房）。这个豪华空间拥有白色的木墙和天花板、开放式壁炉、分体式系统、茂密的地毯和壮观的花园景观，也可以用作带有独立入口的 Airbnb。另外还有 3 间宽敞的卧室（其中 2 间配有开放式壁炉和内置长袍）以及带白色木质百叶窗、淋浴和爪足浴缸的大型现代中央浴室。
房屋还设有泥房、储藏室和经过全面翻修的家庭大小洗衣房，配有充足的储藏室和外部通道。
整个酒店的供暖系统采用管道木火供暖（可分区）和 3 个分体式系统的组合。
从外部看，该酒店也很出色。该宅基地设有一个环绕式阳光普照的木质阳台，可直接通往厨房和室外青石铺成的娱乐区，并可欣赏到已建成的园景花园、菜园、农田和马其顿山脉的令人难以置信的景色。两个大水箱也保证了充足的供水。
该酒店是真正的娱乐场所，拥有多个户外区域，可供与家人和朋友一起享受。
目前是黑安格斯牛的牧场和多塞特郡绵羊养殖计划，有 7 个适合牛羊饲养的围场和畜场。最近，一个围场重新播种了三叶草/黑麦草，专门用于割草。
该酒店设有水坝和无限井水，为花园和所有围场的水槽提供服务，还设有拖拉机棚、机械棚、砖地板封闭式马厩棚和木材储藏棚，提供所有必要的农业设施。
这处占地广阔的房产周围环绕着较大的农场，没有近邻，距离墨尔本仅一个多小时车程，地理位置优越，位于 Woodend 和 Kyneton 之间。
这座经过全面翻新的宅基地将乡村生活方式与现代便利设施完美融合，其面积和分区意味着它可以成为一个规模完美的生活方式度假胜地，一个创收资产，或两者兼而有之。
由马其顿山脉苏富比国际地产团队自豪地营销。
“McWhinneys” - Fully renovated Victorian homestead on a large acreage farm
With sweeping views of surrounding farmland and the Macedon Ranges, “McWhinneys” is a rare opportunity to own the perfect Victorian homestead.
Set on 95 (approx.) acres of ‘Farming’ zoned land, the original 1880s weatherboard home has been fully renovated and transformed into a light and airy country retreat.
Upon entering the property through newly built front gate and fences, the driveway sweeps around the home to a circular parking area and double garage with large roller doors.
A large formal entrance foyer and impressive 13 metre long hallway features decorative arches, leadlight window, high ceilings, timber flooring and wall panelling. The adjoining oversized carpeted lounge-room and dining/sitting room with Baltic pine flooring are bathed in natural light featuring large bay windows with spectacular garden views and are separated by a built-in wood heater and 2 sets of double glass doors which can be zoned for family living.
The stunning country designer kitchen with Oregon pine ceiling features an expansive 2.7 metre Caesar stone island bench, 90cm Smeg oven, 90cm Siemens gas cooktop, Sirius integrated range-hood, Siemens integrated dishwasher, Spanish backsplash tiles and appliance cupboard. With a wood heater and snug area and a kitchen table surrounded by a large bay window – this is the perfect entertaining and family kitchen.
The long hallway leads to a separate informal entry with a home office and a master bedroom, ensuite, superior walk-in robe and parents retreat (or study). With white timber walls and ceiling, open fireplace, split system, lush carpet and spectacular garden views, this luxury space can also be used as an Airbnb with separate entry. There are a further 3 spacious bedrooms (2 with open fire places and built in robes) and large modern central bathroom with white timber shutters, shower and clawfoot bath.
The home also features a mudroom, storage room and a fully renovated family size laundry with ample storage and external access.
Heating throughout the property is a combination of ducted woodfire heating (which can be zoned) and 3 split systems.
Outside, this property also excels. The homestead features a wrap-around sun drenched timber verandah with direct access to the kitchen and outdoor bluestone paved entertaining area and incredible views of the established landscaped garden, vegetable garden, farmland and Macedon Ranges. Two large water tanks also ensure an ample supply of water.
This property is a true entertainers delight with multiple outdoor areas to enjoy with family and friends.
Currently a grazing property for Black Angus cattle and a Dorset sheep breeding program, there are 7 paddocks and stock yards suitable for cattle and sheep. One paddock has recently been re-sown with clover/rye grass specifically for hay cutting.
With a dam and unlimited bore water servicing the garden and water troughs in all paddocks, a tractor shed, machinery shed, enclosed stable shed with brick floor, and wood storage shed - this property provides all essential farming facilities.
Surrounded by larger farms, with no close neighbours, this large acreage property is just over an hour’s drive from Melbourne and ideally located between Woodend and Kyneton.
This fully renovated homestead offers the perfect blend of country lifestyle with modern convenience and the acreage and zoning means it could be a perfectly sized lifestyle retreat, an income-producing asset, or both.
Proudly marketed by the team at Macedon Ranges Sotheby's International Realty.
