以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 Seehaus 度假屋逗留期间，甚至在您进入度假屋之前就开始放松：您的假期从您走上蜿蜒的沙丘小径的那一刻开始，由石南花和树篱玫瑰包围，并看到茅草屋顶的房子，由于其特殊的圆形设计，它自然地依偎在景观中，就好像它直接从沙丘中生长出来一样。北海的海浪在沙丘后面不远处奔腾，空气中散发着咸咸的清新，海鸥呼唤着你。日常生活、压力和喧嚣仿佛被施了魔法一样立即移到了远方。
当您通过其岛屿典型的两部分“Klönschnacktür”进入 Seehaus 时，内部与外部印象所承诺的一样有品位！圆形有机设计营造出轻松的氛围。在这里，您从一开始就会有宾至如归的感觉——无论您是作为情侣、与朋友还是家人一起度过假期。
车呢？你可以放心地把它放在这里！ Rantum 和北海美丽的细沙滩距离酒店仅几步之遥。东侧的瓦登海也近在咫尺。 Rantum是岛上最窄的地方，只有600米。许多著名的餐厅——例如，“Strandmuschel”、“Samoa”、“Söl'ring Hof”或“Sansibar”——都在附近。面包店、小型超市以及迷人的弗里斯兰村庄 Rantum 的村中心距离酒店仅一箭之遥。
在 Seehaus a Sylt 体验没有角落和边缘的假期，感觉正好到达了正确的地方！
布局：
Seehaus - 一个圆形的东西
一楼：严肃对许多度假者施加了如此大的魔力，以至于他们不想离开。它占地 120 平方米，最多可容纳四人。雅致的家具是别致设计经典和精选古董的完美结合。大量木材和明亮的海洋色彩营造出德国北部的舒适感。冬天，您可以在客厅的壁炉前噼啪作响的火炉前度过舒适的时光；夏天，迷人的露台被浪漫的树篱玫瑰覆盖，其幽静的地方吸引着您享受日光浴、户外用餐和放松身心沙滩椅。除了带壁炉、电视柜、用餐区和休息区的宽敞圆形客厅（25 平方米）外，一楼还设有带洗碗机、烤箱和燃气灶的小型现代厨房。一个特别的亮点是客厅的软垫窗台和蓬松的垫子，您会立即想沉入其中，从这里手拿茶欣赏沙丘和树篱玫瑰的壮丽景色。
上层：楼上是主卧室，可欣赏壮观的全景海景。在这里，您可以在海浪声中入睡，并在早晨欣赏海景开始新的一天。第二间小房间就在它旁边，非常适合用作带书桌的书房。带淋浴和卫生间的浴室也位于这一层。
地下室：在地下室，您会发现另外两个房间，总共有四个睡眠可能性，例如，可以理想地用作儿童房。还提供独立卫生间、带淋浴的浴室以及洗衣机和烘干机。当然，Seehaus 也不会忽视健康！地下室自己的桑拿浴室让您可以随时享受轻松的桑拿浴室。之后在北海畅游或在沙滩椅上休息一小时怎么样？在 Seehaus 度假简直就是一件大事！
During a stay at the vacation home Seehaus, relaxation starts before you even enter it: Your vacation begins the very moment you come up the winding dune path, framed by heather and hedge roses, and catch sight of the thatched-roof house, which, thanks to its special round design, nestles so naturally into the landscape as if it had grown directly out of the dunes. The waves of the North Sea rush not far behind the dune, the air smells salty-fresh and the seagulls welcome you with their calls. Everyday life, stress, and hustle and bustle move as if by magic immediately into the far distance.
When you enter the Seehaus through its island-typical, two-part "Klönschnacktür", the inside is just as tasteful as the outside impression promises! The round organic design creates a relaxed atmosphere. Here you will feel at home from the first minute - no matter whether you spend your vacation as a couple, with friends or family.
And the car? You can safely leave it here! The beautiful, fine sandy beach of Rantum and the North Sea is only a short walk away. The Wadden Sea on the east side is also within easy reach. Here in Rantum is the narrowest point of the island with only 600 meters. Many well-known restaurants - for example, the "Strandmuschel", the "Samoa", the "Söl'ring Hof" or the "Sansibar" - are in the immediate vicinity. The bakery, a small supermarket as well as the village center of the charming Friesian village Rantum are only a stone's throw away.
Experience in the Seehaus a Sylt vacation without corners and edges with the nice feeling of having arrived exactly at the right place!
Layout:
The Seehaus - a round thing
First floor: The serious exerts such a spell on many vacationers that they don't want to leave it. On 120 m² it offers space for up to four people. The tasteful furnishings are the perfect mix of chic design classics and selected antiques. A lot of wood and bright, maritime colors provide for northern German coziness. In winter you can spend cozy hours in front of the fireplace in the living room by the crackling fire, in summer the enchanting terrace, covered all around with romantic hedge roses, attracts you with its secluded spots for sunbathing, outdoor dining, and relaxing in the beach chair. In addition to the spacious, round living room (25 sqm) with fireplace, TV cabinet, a dining area, and a lounge area, there is also a small, modern kitchen with dishwasher, oven, and gas hob on the first floor. A special highlight is the upholstered window sills in the living room with fluffy cushions, in which you immediately want to sink, to enjoy the magnificent view of dunes and hedge roses from here with a tea in hand.
Upper floor: Upstairs is the master bedroom with spectacular panoramic sea views. Here you can fall asleep at night to the sound of the waves and start your day in the morning with a view of the sea. A second, small room is located right next to it and is perfect for use as a study with a desk. A bathroom with a shower and toilet is also located on this level.
Basement: In the basement, you will find two more rooms with a total of four more sleeping possibilities, which can be used ideally as a children's room, for example. A separate WC, a bathroom with shower as well as a washing machine and dryer are also available. Of course, wellness is not neglected in the Seehaus! The own sauna in the basement offers the possibility for a relaxing sauna at any time. And how about a refreshing swim in the North Sea or an hour of rest in the beach chair afterward? A vacation in the Seehaus is simply a round thing!
