以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
'Rapale' - 山脚下的魔法庄园
这座地标性豪华庄园坐落在丹德农山脉 (Dandenong Ranges) 的山脚下，拥有占地 11.5 英亩（约）的成熟树木、葡萄藤和果园景观，为任何规模的生活和娱乐提供了最高的期望。这座永恒的杰作拥有招待所小木屋和精心设计的内饰，在迷人的风景如画的花园中享有不断变化的季节性景观，代表了行政家庭生活的顶峰和千载难逢的机会。
'Rapale' (Rap-ar-lay)，距中央商务区仅 40 分钟路程的著名庄园，包括美丽的花园“房间”、池塘和露台、果园、宽敞的花园凉亭和郁郁葱葱的草坪，一直延伸到泛光灯照明的网球场，加热游泳池和娱乐区。
宽敞和现代的比例在多个正式和非正式客厅展开，位于几个设计精美的翼楼上，有六间卧室、五间浴室、众多化妆间、独立的家庭办公室、健身房、电影院、地窖、两车地下车库、三车主车库以及整个定制的细木工。温暖诱人的内饰以镶木橡木地板和厨房和浴室的大理石饰面为基础，精致的配件和固定装置以及高耸在休闲起居和用餐区上方的格子天花板。
终极艺人的厨房设有巨大的大理石岛台、双烤箱、商用洗碗机和定制的步入式冰箱。所有客房均可轻松前往正式餐厅。法式门将所有主要房间与无数室内外娱乐选择相连，通向游泳池和带室外厨房、更衣室、桑拿浴室和水疗中心的露天露台。
主卧套房配有套间浴室和更衣室，让您尽情享受感官享受，落地窗从床脚处勾勒出诗意的树景。主住宅内的客用套房可提供额外的住宿，在地面层有一个次要的主浴室。
功能包括广泛的玻璃窗、整个定制钢框架玻璃门、逆循环加热和冷却、双面燃气壁炉、巨大的存储空间、带钟楼的独立两卧室客用小木屋、户外棋盘和多个放置木板路的水坝整个令人惊叹的理由。
由半岛苏富比国际地产的团队自豪地销售。
'Rapale’ - An Enchanted Estate in the Foothills
Immersed in the foothills of the Dandenong Ranges, with a landscape of mature trees, vines and orchards on 11.5acres (approx), this landmark luxury estate establishes the highest expectations for living and entertaining on any scale. With a guest house chalet and carefully designed interiors that enjoy ever-changing seasonal outlooks across the enchanted picturesque gardens, this timeless masterpiece represents the pinnacle of executive family living and a once-in-a-generation opportunity.
'Rapale' ( Rap-ar-lay), a prestigious estate only 40 minutes from the CBD, includes glorious garden "rooms", ponds and terraces, an orchard, spacious garden pavilion and lush lawns rolling down to the floodlit tennis court, heated swimming pool and entertainment areas.
Generous and contemporary proportions unfold over multiple formal and informal living rooms over several beautifully designed wings, with six bedrooms, five bathrooms, numerous powder rooms, separate home office, gym, cinema, cellar, two-car basement garage, three-car main garage and a custom joinery throughout. Warm and inviting interiors are underpinned by parquetry oak flooring and marble finishes in the kitchen and bathrooms, with exquisite fittings and fixtures and towering coffered ceilings high above the casual living and dining zones.
The ultimate entertainer's kitchen features a huge marble island bench, dual oven, commercial dishwasher and custom walk-in fridge. All with easy access to the formal dining room. French doors connect all principal rooms to a myriad of indoor-outdoor entertaining options, leading to the pool and alfresco terrace with an outdoor kitchen, change room, sauna and spa.
Indulge the senses with the master suite complete with ensuite and dressing room, where picture windows frame the poetic treescape from the foot of the bed. A guest suite within the main home affords additional accommodation, with a secondary ensuite-main on the ground level.
Features include extensive glazing, custom steel-frame glass doors throughout, reverse cycle heating and cooling, dual-sided gas fireplace, vast storage, a self-contained 2-bedroom guest chalet with clock tower, outdoor chessboard and multiple dams with boardwalk trails placed throughout the stunning grounds.
Proudly marketed by the team at Peninsula Sotheby's International Realty.
