以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
圣灵降临节被《康德纳斯特旅行家》（Conde Nast Traveler）评为2019年读者选择奖，澳大利亚和南太平洋地区排名第一的顶级岛屿，每年吸引超过一百万的游客，并且每年以3％的速度增长。 Elysian Retreat是位于圣灵降临节的八个豪华海滨度假胜地之一，并作为全面运营和全新升级的精品度假胜地出售。在澳大利亚东部沿海沿线的名牌养生胜地，酒店和旅馆的扩张的支持下，奢侈品行业表现强劲；特别是那些拥有纯净水，纯净空气和纯净景观的建筑，例如爱丽舍度假胜地。
Elysian Retreat经过数百万美元的重新开发（包括用于电力，水和废物处理系统的新的太阳能发电基础设施）后，于2019年4月投入运营，以其隐居，排他性和脱网的赤脚豪华体验享誉国际，为100％太阳能度假胜地。
设施包括十间带私人阳台的国王套房别墅，一间带休息室座位的多功能大房子，图书馆，餐厅，酒吧和一间商用厨房；湿边游泳池，四周是木甲板和户外座位；水疗中心，员工宿舍，停机坪和16米深的系泊设备。在7.98英亩的原始土地中，有土地用于额外的水景别墅，这些土地得到了现有基础设施和工厂设施的支持。
特色设施
占地7.98英亩，拥有260米的珊瑚海滨海区，被国家公园和古老的雨林所环绕滨海精品精品度假村-耗资数百万美元的翻新工程于2019年4月开始运营，度假村于10座豪华特大别墅：空调，名家设计的家具和4.5米的拱顶天花板和私人海滨阳台宾客设施带多个休息室和就餐区的大房子，一间持牌照的餐厅和一间酒吧，由商业厨房支持，水疗治疗中心和瑜伽区海滨，我们将游泳池7到13米，周围是木质甲板，员工宿舍：五间卧室，两个卫生间，三个淋浴间，厨房，餐厅和休息室；带有扩展空间洗衣和存储设施直升机停机坪和海床系泊系统，可容纳20吨的船舶100％“脱离电网”，并具有新的基础设施：太阳能发电场，所有水源的水源场-40万升容量和地下水用于灌溉和游泳池，以及生物循环废物系统和备用发电机，以维持所有运行状态各种机械和水上活动设备
从汉密尔顿岛大堡礁机场乘直升机六分钟，从圣灵海岸海岸普罗瑟派恩机场乘直升机十五分钟，从汉密尔顿岛乘船25分钟。有关更多信息，请联系：
芭芭拉·沃尔夫里奇
手机+ 61418750004
barbara.wolveridge@qldsir.com
林恩·马龙
手机+ 61408772880
lynn.malone@qldsir.com
Voted by Conde Nast Traveler as the 2019 Reader's Choice Award, #1 Top Island in Australia and the South Pacific, Whitsundays attract over one million visitors each year and is growing at 3% per annum. The Elysian Retreat is one of eight luxury oceanfront resorts located in the Whitsundays and offered for sale as a fully operational and newly upgraded boutique resort. Supported by the expansion of name-brand wellness resorts, hotels and lodges along the Australian Eastern Seaboard, the luxury sector is strong; particularly those with pure water, pure air, and pure landscape such as Elysian Retreat.
Operational from April 2019 following a multi-million-dollar redevelopment including new solar energy-generated infrastructure for electricity, water and waste systems, Elysian Retreat is internationally renowned for its seclusion, exclusivity and off-the-grid barefoot luxury experience as a 100% solar-powered resort.
Facilities include ten king ensuite villas with private balconies, a multipurpose Great House with lounge seating, library, restaurant dining, bar and a commercial kitchen; wet edge swimming pool surrounded by timber decks and outdoor seating; spa treatment centre, staff accommodations, helipad and 16-metre-deep mooring. Within the 7.98 acres of pristine land, there is land for additional water view villas which is supported by the existing infrastructure and plant facilities.
Highlighted amenities and facilities
7.98 acres with 260 metres Coral Sea oceanfront and surrounded by National Parkland and ancient rainforest Oceanfront boutique luxury resort-multi-million dollar renovation completed with the resort operational from April 2019 Ten luxury king villas: air-conditioned, designer furnishings and 4.5-metre vaulted ceilings and private beachfront balconies Guest facilities Great House with multiple lounge and dining areas, a licenced restaurant and bar supported by a commercial kitchen Spa Treatment centre and Yoga areas Oceanfront we edge swimming pool 7 by 13 metres with surrounding timber decks Staff quarters: five bedrooms, two toilets, three showers, kitchen, dining and lounge rooms; with space for expansion Laundry and Storage facilities Helipad and seabed mooring to accommodate a 20-tonne vessel 100% 'Off the Grid" with new infrastructure: solar farm for electricity, water farm for all water - 400,000-litre capacity and in-ground water for irrigation and pool, and Bio-Cycle waste system and back up generator to sustain all operations Assorted machinery and water activities equipment Getting There
six minutes by helicopter from Great Barrier Reef Airport, Hamilton Island 15 minutes by helicopter from Whitsunday Coast Airport, Proserpine 25 minutes by boat from Hamilton Island Direct flights from Sydney, Melbourne and Brisbane to Hamilton Island For further information, please contact:
Barbara Wolveridge
M + 61 418 750 004
barbara.wolveridge@qldsir.com
Lynn Malone
M + 61 408 772 880
lynn.malone@qldsir.com
