以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
屡获殊荣的旅游物业
这项非常成功的住宿业务由原始建筑商和所有者/经营者提供“进门,出门”销售。出售价格包括五间水疗公寓和众多的动产,使新所有者可以继续从现场经理的住所无缝经营业务,并继续享受和建立本已可观的收入来源。
43 Degrees靠近布鲁尼岛最受欢迎的旅游目的地冒险湾的海滩。
现场有五套设计独特,环保的水疗公寓,每间公寓可为两个人提供豪华的住宿。公寓位于美丽的花园之中,距离冒险湾海滩仅50米。五间公寓中的一间可以轻松改装成舒适的经理住所。
43度公司的平均入住率超过90%,并且11个月的营业额约为30万美元。已有提前预订,净值超过$ 120,000。完整的财务详细信息可应要求提供给感兴趣的购买者。
自公寓开业以来,业主/经营者就对其进行管理和服务。但是,新的所有者可能希望雇用当地的物业经理,他们可以住在异地或在公寓内居住。
这些公寓采用太阳能供电,并与电网相连,因此它们是碳友好型的,同时允许客人使用现代电器。公寓会收集自己的雨水,废水将通过现场环境管理系统进行处理,处理后的水可在花园中重复使用。 43度公寓达到6星以上的能源评级,并具有三层隔热和双层玻璃。
每间公寓的设施包括带迷你吧的小厨房,带独立式或角落式水疗中心的豪华浴室,木墙淋浴,带烧烤的私人露台和户外用餐。周围的花园中盛产野生动物和本地鸟类。
已通过43度地球评估评估,并获得了绿色地球仪状态。自公司于2013年成立以来,酒店每年均获得Trip Advisor的卓越证书,其中包括2018年的Trip Advisor名人堂。
这是购买具有历史成功记录和未来增长潜力的澳大利亚旅游业务的绝佳机会。
Award-winning tourism property
This highly-successful accommodation business is offered for sale ‘walk-in, walk-out' by the original builders and owner/operators. The sale price includes the five spa apartments and an extensive list of chattels, enabling a new owner to continue to seamlessly operate the business from an onsite manager's residence and continue to enjoy and build on an already impressive income stream.
43 Degrees is located close to the beach in Adventure Bay, Bruny Island's most popular destination for visitors.
There are five uniquely-designed, environmentally-sustainable spa apartments on the site, each providing luxury accommodation for two people. The apartments are set among beautiful gardens and are only 50 metres from Adventure Bay beach. One of the five apartments could easily be adapted to make a comfortable manager's residence.
The 43 Degrees business records an average occupancy rate of over 90 per cent and returns an 11-month turnover of around $300,000. There are forward bookings in place with a net value of over $120,000. Full financial details are available to interested purchasers on request.
The owner/operators have managed and serviced the apartments since their inception. However a new owner may wish to employ a local property manager, who could either live off-site or in an apartment on-site.
The apartments are solar-powered and connected to the electricity grid, so they are carbon-friendly while allowing guests the use of modern electrical appliances. The apartments collect their own rainwater and waste water is treated in an on-site environmental management system, with the treated water re-used on the gardens. The 43 Degrees apartments achieve a 6+ star energy rating, with Triple Layer insulation and double glazing throughout.
Facilities in each apartment include kitchenettes with mini-bars, luxurious bathrooms with free-standing or corner spas, timber walled showers, private decks with BBQ and outdoor dining. Wildlife and native birds are abundant in the surrounding gardens.
43 Degrees has been Earth Check Assessed and has achieved Green Globe Status. The property has won Trip Advisor's Certificate of Excellence every year since the business was established in 2013 including the Trip Advisor Hall of Fame award in 2018.
This is an outstanding opportunity to purchase an Australian tourism business with a proven record of past success and significant potential for future growth.