以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
英国苏富比国际地产很高兴向您展示这座位于切尔西市中心的美丽六居室住宅。房子最近由现任业主重新装修,经过精心重新设计,创造了一个明亮通风的双高起居区,以美丽的庭院花园为中心,非常适合户外娱乐;通常对于伦敦市中心的房子来说,花园特别大,设有游泳池、避暑别墅、独立的客房和桑拿浴室。在内部,它的定义是其独特的空间感,包括一个带栏杆的正式双人接待室,可以俯瞰用餐区,一个独立的客厅,有一个通往游泳池的大窗户。一楼有一间宽敞的主卧室套房,另有五间额外的卧室和三间浴室。地下一层设有洗衣区和一间带连接淋浴间和小厨房的员工卧室。所有楼上卧室均配有空调。从外部看,园景花园占地 0.14 英亩,长 133 英尺(41 m),对于位于中心位置的房屋来说尤其罕见,花园内设有标本种植、树叶、草坪和一个俯瞰泳池的朝西露台。这座房子位于著名的切尔西区一个令人垂涎的位置,伦敦最好的购物和餐厅就在开发项目的门口,毗邻国王路和斯隆街。海德公园和肯辛顿花园均在附近,交通便利,步行不远便可抵达河对岸的巴特西公园,那里有开放空间、网球场和广受欢迎的梨树咖啡馆。
United Kingdom Sotheby’s International Realty is thrilled to present this beautiful six-bedroom house set in the heart of Chelsea. Recently renovated by the current owners, the house has been thoughtfully redesigned creating a bright and airy double-height living area, centred around a lovely courtyard garden, perfect for alfresco entertaining; unusually for a house in central London, the garden is particularly large and features a swimming pool, a summer house, separate guest accommodation and a sauna. Internally, it is defined by its exceptional sense of space, including a formal double reception room with a balustrade overlooking the dining area, a separate sitting room with an expansive window into the swimming pool. On the first floor, a generous principal bedroom suite is complemented by five additional bedrooms with three bathrooms. The lower ground floor houses the laundry area and a staff bedroom with an en-suite shower and kitchenette. All upper bedrooms have air conditioning. Externally, the landscaped garden extends to 0.14 of an acre and is 133ft ( 41m) in length – particularly rare for such a centrally located house, and includes specimen planting, foliage, lawn, and a west-facing terrace overlooking the pool. The house is in a coveted location, in the prestigious Chelsea with London’s best shopping and restaurants on the development’s doorstep, next to The King’s Road and Sloane Street. Hyde Park and Kensington Gardens are both nearby, as are fantastic travel links while a short walk across the river, Battersea Park, provides open spaces, tennis courts, and the popular Pear Tree Café.