以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
英国苏富比国际地产很荣幸地推出这套宽敞的一居室公寓,面积超过 1,023 平方英尺,位于贝尔格莱维亚新开发的切尔西军营。历史地块的重建是由世界著名的建筑师和设计师策划的。结果是一系列精心设计的联排别墅和公寓,包括这栋位于伦敦最令人垂涎的地点之一的公寓。这套特别的公寓位于惠斯勒广场主楼的底层,设有落地窗,可欣赏到水景和令人惊叹的园景花园的景色。它按照最高标准完成,由著名室内设计师 Albion Nord 设计,脚下采用漂亮的镶木地板,并采用中性配色方案;大理石为浴室和厨房增添了华丽感。切尔西军营拥有无可挑剔的装修、无与伦比的安全性和高度的谨慎性,所有这些都可以轻松到达伦敦的国际大都会的魅力。该庄园占地近 13 英亩,点缀着美丽的花园广场。酒店内的会员俱乐部 The Garrison 拥有伦敦最豪华的私人水疗中心之一,以及一间优雅的 16 座电影院,专供住客使用。伦敦最好的购物场所和餐厅就在该开发项目的门口,毗邻国王路和斯隆街。海德公园和肯辛顿花园均在附近,交通便利;维多利亚车站提供国家铁路服务,伦敦地铁则从维多利亚、斯隆广场出发,步行不远便可抵达河对岸的巴特西公园。
United Kingdom Sotheby’s International Realty are proud to present this generous one-bedroom apartment that unfolds over 1,023 sq ft. and is set in the newly developed Chelsea Barracks, Belgravia. The redevelopment of the historic plot was planned by world-renowned architects and designers. The result is a cleverly crafted series of townhouses and apartments, including this one, in one of London’s most coveted locations. This particular apartment is set on the ground floor of the main Whistler Square building, which is punctuated by floor-to-ceiling windows, which frame views of a water feature and the stunning landscaped gardens. Finished to the highest standard, it has been dressed by eminent interior designer Albion Nord, who has employed beautiful parquet underfoot throughout and a neutral colour scheme; marble adds grandeur in the bathrooms and the kitchen. Chelsea Barracks boast impeccable finishes, unrivalled security and utmost discretion, all in easy reach of the cosmopolitan allure of London. The estate unfolds over nearly 13 acres, dotted with beautiful garden squares. The on-site members club, The Garrison, features one of London’s most opulent private spas, as well as an elegant 16-seat cinema, exclusively for the use of residents. London’s best shopping and restaurants are on the development’s doorstep, which is next to The King’s Road and Sloane Street. Hyde Park and Kensington Gardens are both nearby, as are fantastic travel links; Victoria Station runs National Rail Services, and London Underground runs from Victoria, Sloane Square and, a short walk across the river, Battersea Park.