以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一座精美的二级保护乡村住宅，拥有广泛的住宿和附属建筑，包括带独立公寓的马厩。华丽的木结构房屋，填充彩绘砖，据信可追溯至 17 世纪，经过精心翻新和改善在过去的几年里。物业内展示了丰富的时代特征，包括外露木材、特色壁炉、原始砖石制品，所有这些都与现代风格完美融合，以适应现代生活方式。在一楼，优雅的接待区与柔和的木地板色调相得益彰，包括起居室、正式餐厅和一个舒适的房间，以及一间办公室。用餐区和相邻厨房的开放氛围营造出轻松的社交环境，质朴的赤土地砖一直延伸到相邻的杂物间。厨房配有木质橱柜，顶部是石材工作台面，还设有一个岛台和一个早餐吧，它与用餐区形成微妙的分隔，是家庭的中心。在一楼，一间豪华的主卧室部分拱形天花板带有令人惊叹的开放式木框架和通向相邻起居室的孔洞，以及通往设计时尚的连接浴室的台阶。上层还有五间卧室，以及一间设备齐全的家庭浴室和一间智能淋浴间。在车库和车间上方的一楼提供补充住宿，并提供一间卧室/客厅，带厨房和浴室；另一个附属建筑提供理想的休闲环境，包括游戏室、厨房和衣帽间，以及相邻的带桑拿浴室的健身房。Minstrels Wood 坐落在比林斯赫斯特北部风景如画的乡村环境中，那里的便利设施包括购物、医疗中心、 屠夫、 咖啡馆、 酒吧和餐厅。该村还设有一个带健身房和游泳池的休闲中心，以及一个定期服务于伦敦维多利亚（1 小时 12 分钟）和南海岸的主线车站。 Horsham 集镇近在咫尺，提供全面的设施，包括 John Lewis Home 和 Waitrose、Swan Walk 购物中心、多样化的餐厅区、Horsham 公园和 Pavilions 休闲中心。经由 A272 和 A24 的道路连接良好，可通往吉尔福德、布莱顿、盖特威克机场和 M25 高速公路网络。该地区拥有一流的学校，包括 Farlington、Dorset House、Christ's Hospital、The Weald、Pennthorpe 和 Seaford College。
A fine, Grade II Listed country residence with extensive accommodation and outbuildings including stables with self-contained apartment.A splendid timber-framed with painted brick infilling, family home which is believed to date to C17, with sympathetic renovations and enhancements having been carried out over the prevailing years. A wealth of period characteristics are showcased within the property, including exposed timbers, feature fireplaces, original brick and stonework, all of which blend perfectly with the contemporary styling to suit a modern lifestyle. On the ground floor, elegant reception areas are complemented by the mellow tones of wood flooring and comprise a sitting room, formal dining room and a snug, along with an office. The open ambience of the dining area and adjoining kitchen creates a relaxing sociable setting with the rustic terracotta tiles extending through to the adjacent utility room. Fitted with wood-fronted cabinetry, topped with stone work surfaces, the kitchen also features an island unit and a breakfast bar which forms a subtle divide to the dining area and is the heart of the home.On the first floor, a luxurious principal bedroom has a part-vaulted ceiling with stunning open timber framework and aperture to an adjoining sitting room, along with steps down into a stylishly designed en suite bathroom. There are five further bedrooms on the upper level, along with a well-appointed family bathroom and a smart shower room. Supplemental accommodation is provided on the first floor above the garage and workshop and offers a bedroom/sitting room, with kitchen and bathroom; whilst a further outbuilding offers the ideal leisure environment with a games room, kitchen and cloakroom, along with an adjacent gym with sauna.Minstrels Wood is situated in a picturesque, rural setting to the north of Billingshurst, where amenities include shopping, a medical centre, butcher, cafes, pubs and restaurant. The village also offers a leisure centre with gym and swimming pool along with a mainline station with regular services to London Victoria (1 hour and 12 minutes) and the south coast. The market town of Horsham is within easy reach and provides a comprehensive range of facilities including John Lewis Home and Waitrose, Swan Walk shopping centre, a varied restaurant quarter, Horsham Park and Pavilions Leisure Centre. There are excellent road connections via the A272 and A24 to access Guildford, Brighton, Gatwick Airport and the M25 Motorway Network. The area is well served with excellent schools, which include Farlington, Dorset House, Christ's Hospital, The Weald, Pennthorpe and Seaford College.
