以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
难得的机会，在叙尔特岛最尊贵、风景最优美的地区之一——兰图姆 (Rantum) 拥有一栋设计师设计的半独立式住宅。“Easthampton”静静地坐落在北海和瓦登海之间，兼具私密性、设计感和自然美景。这座茅草屋顶住宅建于2016年，巧妙地与另一栋建筑错落有致，营造出独立式住宅的氛围。
这栋五居室住宅拥有约190平方米的居住和使用空间，设有铺设橡木地板的开放式起居/用餐区、三面燃气壁炉以及配备Miele电器和嵌入式葡萄酒冰箱的LEICHT设计厨房。宽敞的露台门通往两个私人庭院和一个由专业人士精心设计的景观花园，花园拥有经典的弗里森墙 (Friesenwall)。
楼上的主卧套房配备景观浴缸、带双大理石洗手池的独立浴室和嵌入式橱柜。楼上还设有另一间卧室、一间浴室和一个灵活的阁楼空间。地下室已完全装修完毕，增设豪华健康区：AREND 玻璃桑拿房、淋浴间、第三间浴室、健身区以及配备 Miele 洗衣机/烘干机的杂物间。
这栋精致的住宅坐落在 1,006 平方米的拐角地块上，距离海滩和沙丘仅几步之遥，融合了北德传统与现代舒适设施，是理想的主要居所或度假胜地。
A rare opportunity to own a designer semi-detached home in Rantum — one of Sylt’s most exclusive and scenic locations. “Easthampton” sits peacefully between the North Sea and the Wadden Sea, offering privacy, design, and natural beauty in equal measure. Constructed in 2016, this thatched-roof residence is cleverly offset from its counterpart, creating the feel of a freestanding home.
With approx. 190 m² of living and usable space, this five-room home features an open living/dining area with oak floorboards, a three-sided gas fireplace, and a designer kitchen by LEICHT with Miele appliances and integrated wine fridge. Large terrace doors open to two private patios and a professionally landscaped garden with classic Friesenwall.
Upstairs, the master suite includes a bathtub with views, an en-suite bathroom with double marble sinks, and built-in cabinetry. Another bedroom, bathroom, and a flexible attic space complete the upper floors. The fully finished basement adds a luxurious wellness zone: a glazed AREND sauna, rainshower, third bathroom, fitness space, and a utility room with Miele washer/dryer.
Set on a 1,006 m² corner plot just steps from the beach and dunes, this refined home blends North German heritage with modern comfort — ideal as a primary residence or vacation retreat.
