以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
英国苏富比国际地产很荣幸地推出这套美丽的两居室公寓,位于梅菲尔区中心备受追捧的格罗夫纳广场 1 号。横向公寓由世界著名的室内设计公司Yabu Pushelberg设计,布局巧妙,装饰精美,材质丰富,色彩丰富。巧妙的室内设计与屡获殊荣的建筑事务所 Eric Parry Associates 的专业知识相结合,他负责监督建筑骨架的保存和重建,仔细拆除历史悠久的外墙和原始石砖,并以微妙的方式重新组装它们。变更。入口处是前厅,右侧有化妆间和厨房。厨房里的橱柜是深橄榄绿色,与别致的白色大理石效果台面和防溅板相得益彰。后面是接待室,三米高的天花板上装饰着漂亮的康宁。接待处和卧室的脚下铺有工程木地板,增添了温暖。两间卧室均宽敞且带有套间浴室。每间客房均配有定制橱柜和落地窗。公寓还配有地暖和高级照明控制系统。 No. 1 Grosvenor Square 提供全天候保安、礼宾服务、私人电梯和安全停车场。酒店内还设有私人图书馆、酒廊酒吧、电影院、健身俱乐部和一流的餐厅。该酒店距离一系列高档餐厅和精品店仅几步之遥,其中包括新兴的 Chancery Rosewood Hotel 酒店。酒店位于格林公园和海德公园之间,步行片刻即可到达 Harry’s Bar、Annabel’s 和 5 Hertford Street 会员俱乐部,距离 Scott’s Restaurant 也仅一箭之遥。邦德街 (Bond Street) 和海德公园角 (Hyde Park Corner) 地铁站以及横贯铁路 (Crossrail) 提供多种交通选择。
United Kingdom Sotheby’s International Realty are proud to present this beautiful two-bedroom apartment is in the heart of Mayfair in the sought-after No. 1 Grosvenor Square. The lateral apartment was thought out by world-renowned interior design firm Yabu Pushelberg, who have created a clever layout, beautifully decorated with rich material and colour palettes. The clever interior design has been coupled with the expertise of award-winning architectural practice Eric Parry Associates, who oversaw the preservation and recreation of the bones of the building, carefully dismantling the historic façade and the original stone bricks and re-assembling them with subtle alterations. Entry is to a vestibule, with a powder room and kitchen on the righthand side. In the kitchen, the cabinetry is a deep olive green, offset by a chic white marble effect worktop and splashback. Behind is the reception room, where pretty corning crowns the three-metre-high ceilings. Engineered timber floorboards run underfoot in the reception and the bedrooms, adding warmth. Both bedrooms are generous and ensuite; each has bespoke cabinetry and floor-to-ceiling windows. The apartment also has underfloor heating and a premium lighting control system. No. 1 Grosvenor Square provides round-the-clock security, concierge services, private elevators, and secure parking. It also features a private library, a lounge bar, a cinema, a health club, and an exceptional restaurant on the premises. The property is moments away from an array of upscale restaurants and boutiques, including the up-and-coming Chancery Rosewood Hotel. Located between Green and Hyde Park, it is a short stroll to members clubs Harry’s Bar, Annabel’s and 5 Hertford Street and a stone’s throw from Scott’s Restaurant. Bond Street and Hyde Park Corner Tube stations, along with Crossrail, give a wide array of transport options.