以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一栋精美的联排别墅,背靠神话般的公共场地,是占地 7 英亩的带网球场的豪华门控开发项目的一部分。这座华丽的住宅已由现任业主全面翻新,提供灵活的三层楼住宿,并按照高规格进行了高雅的装修。拱形门廊通向宽敞的走廊,可通往双车库和杂物间。底楼还有一间额外的房间,最初设计为带连接浴室的第四间卧室,但后来浴室已被拆除以增加储物空间。折叠门通往带草坪公共场地和远处网球场的私人露台。相邻的是一个比例匀称的餐厅,景色相似。同样在这一层,一间设备齐全的厨房/早餐室俯瞰着前面的庭院。在楼上,三间可爱的卧室包括一间享有美景的一流主套房和一间连接浴室。一间家庭浴室为其他两间卧室提供服务。通过电动安全门进入 Misbourne House,车道穿过华丽的公园般的场地,进入豪华庭院。 12 号在开发项目中处于令人羡慕的位置,后方设有私人露台,可欣赏到场地和网球场的美景。场地延伸至大约七英亩。
A beautifully presented town house backing onto fabulous communal grounds and forming part of a luxurious gated development set in seven acres of gardens with a tennis Court. This splendid home has been completely refurbished by the present owners and offers flexible accommodation over three floors and is tastefully finished to a high specification. An arched porch leads to a spacious hallway providing access to the double garage and utility room. Also on the ground floor is an additional room, originally designed as a fourth bedroom with en suite, although the bathroom has since been removed to create extra storage.An oak staircase rises to the first floor landing leading to a glorious sitting room with bi-folding doors onto a private terrace with lawned communal grounds and tennis court beyond. Adjacent is a well-proportioned dining room with similar views. Also on this floor, a comprehensively equipped kitchen/breakfast room overlooks the courtyard at the front.On the upper floor, three lovely bedrooms include a superb main suite with lovely views and an en suite bathroom. A family bathroom serves the other two bedrooms.Misbourne House is approached through electric security gates, where the driveway sweeps past glorious park like grounds and into a luxurious courtyard. Number 12 is in an enviable position within the development, having a private terrace at the rear and lovely views over the grounds and tennis court. The grounds extend to approximately seven acres.