以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
CHAIN FREE - 布置精美的独立式家庭住宅,位于 Tarporley 村的抢手位置。这座漂亮的独立式家庭住宅拥有精美的三层住宿,包括四间双人卧室和车库上方的另一间双人卧室套房。一楼的主要接待室是 21 英尺的起居室,设有开放式壁炉、前面的大推拉窗和通向后花园的法式门。还有一个正式的餐厅,非常适合家庭聚餐或招待客人。在后方,L 形厨房和早餐室设有通往后花园的双折门、早餐桌空间和带充足存储空间的设备齐全的厨房、一个中央岛和一个 Aga。有两个一楼的大型双人卧室,包括带更衣室和连接浴室的主卧室。梳妆台配有内置衣柜,而连接浴室则配有浴缸和独立淋浴间。二楼还有两间双人卧室和一间家庭浴室。这所房子位于距离小巷很短的人行道上,处于宁静、隐蔽和隐蔽的位置。前面有铺砌的小路、一片被成熟树木、箱形树篱和各种灌木遮蔽的草坪,而后面的花园则有铺砌的梯田、一片草坪和种满各种植物和灌木的茂盛的边界床.在花园的尽头,有一栋木结构的避暑别墅。在酒店的后方,有一个独立的车库,前面有一个街区铺成的车道。车库提供更多停车位,一楼设有带连接浴室的宽敞客卧,也可用作家庭办公室。
CHAIN FREE - A beautifully appointed detached family home in a sought-after position in the village of Tarporley.This handsome detached family home features beautifully presented accommodation across three levels, including four double bedrooms with a further double bedroom guest suite above the garage.The main ground floor reception room is the 21ft sitting room, with its open fireplace, large sash windows to the front and French doors opening onto the rear garden. There is also a formal dining room, which is ideal for family meals or entertaining guests. At the rear, the L-shaped kitchen and breakfast room has bi-fold doors opening onto the rear garden, space for a breakfast table and a well-equipped kitchen with plenty of storage, a central island, and an Aga.There are two large double bedrooms on the first floor, including the principal bedroom with its dressing room and en suite bathroom. The dressing features built-in wardrobes, while the en suite has a bath and a separate shower unit. On the second floor there are a further two double bedrooms and a family bathroom.The house is located along a short walkway from the lane, in a peaceful, sheltered and secluded position. At the front there are paved pathways, an area of lawn shaded by mature trees, box hedging and a variety of shrubs, while the garden to the rear has paved terracing, an area of lawn and well-stocked border beds with various plants and shrubs. Towards the end of the garden there is a timber-framed summer house. At the rear of the property there is a detached garaging block with parking in front on a block-paved driveway. The garage provides further parking and on its first floor, a generous en suite guest bedroom which could also be used as a home office.