以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
曾经是博福特公爵羽毛球庄园的一部分,Tormarton Court 现在是一个重要的独立 11 级上市时期家庭住宅,拥有独立的住宿、附属建筑,周围环绕着值得注意的花园、场地和约 10 英亩的休闲空间。该物业还包括(在单独的标题下)一个经过大规模改建的谷仓,萨默塞特宫,有一个大前院、私人入口和车道。谷仓拥有商业办公室的规划许可,目前出租给提供年租金收入的建筑师事务所。
目前居住了近 26 年的业主多年来对主屋进行了艰苦的修复,包括科茨沃尔德石瓦屋顶、边界墙、附属建筑和谷仓。他们还恢复并重新种植了近年来作为国家花园计划的一部分向公众开放的宏伟花园、围墙花园和场地。这是一个备受喜爱的大型家庭住宅,孩子们在附近的巴斯上学。
Tormarton Court 位于 Tormarton 乡村,被指定为一个杰出的自然美景区。它坐落在一条安静的绿树成荫的小路上,对面是一级保护的诺曼底教堂圣玛丽抹大拉教堂,俯瞰开阔的乡村。
Tormarton 是南格洛斯特郡的一个村庄,位于 M4 高速公路 J18 以北,距离奇平索德伯里 4.5 英里,巴斯以北 11 英里,距离马什菲尔德 4 英里。村庄充满特色,主要是时期的小屋和房屋,并拥有繁荣的农业和马术社区。附近的邻居包括 The Duke of Beaufort Estate,这里是羽毛球赛马比赛的举办地。
科茨沃尔德路在 1988 年被指定为国家步道,穿过村庄。该村在附近的 Marshfield、Chipping Sodbury 和 Yate 设有一间酒吧,提供更多便利设施。更全面的购物、休闲和文化活动可以在历史悠久的格鲁吉亚城市巴斯向南找到并享受。
巴斯大学拥有世界一流的体育设施,也是巴斯橄榄球场的所在地。
皇家剧院和乌斯蒂诺夫剧院定期上演前往西区的戏剧,这座城市以其文学和音乐节、艺术画廊和博物馆而闻名。巴斯拥有繁荣的咖啡馆和餐厅,包括屡获殊荣的咖啡店和米其林星级餐厅。
巴斯拥有两所大学和许多优秀的学校,包括Prior Park College、King Edward's School、Monkton、The Royal High School for Girls和Kingswood School。
巴斯温泉站到伦敦帕丁顿 90 分钟。布里斯托尔国际机场 45 分钟。
J18 M4 高速公路 10 分钟。
服务
自来水,电力,燃油集中供暖和私人排水。
当地政府
南格洛斯特郡议会
Once part of the Duke of Beaufort’s Badminton estate, Tormarton Court is now a significant stand-alone Grade 11 Listed period family home with separate accommodation, outbuildings and surrounded by noteworthy gardens, grounds, and recreational space of approximately 10 acres. The property also includes (under separate title) a substantial converted barn, Somerset House, with a large forecourt, private entrance, and drive. The barn has planning permission as commercial offices and is currently let to an architect practice providing an annual rental income.
The current owners who have been in residence for almost 26 years have painstakingly restored the main house over the years to include the Cotswold stone tiled roof, the boundary walls, outbuildings, and barn. They have also rejuvenated and replanted the magnificent gardens, walled garden, and grounds which have in recent years been open to the public as part of the National Garden Scheme. This has been a much-loved substantial family home with the children having gone to school in nearby Bath.
Tormarton Court is situated in the rural village of Tormarton designated as An Area of Oustanding Natural Beauty. It sits in a quiet leafy lane opposite the Grade 1 listed pre-Norman Church, St Mary Magdalene, overlooking open countryside.
Tormarton is a South Gloucestershire village located just north of J18 of the M4 Motorway, 4.5 miles from Chipping Sodbury, 11 miles north of Bath and 4 miles from Marshfield. The village is full of character with mainly period cottages and houses and has a thriving farming and equestrian community. Near neighbors include The Duke of Beaufort Estate, home to Badminton Horse Trials.
The Cotswold Way, designated as a National Trail in 1988, runs right through the village. The village has a pub with further amenities available in nearby Marshfield, Chipping Sodbury and Yate. More comprehensive shopping, leisure and cultural pursuits can be found and enjoyed further south in the historical Georgian City of Bath.
Bath boasts world- class sporting facilities at Bath University it is also home to Bath Rugby ground.
The Theatre Royal and Ustinov Theatre regularly perform plays bound for the West End and the city is well known for its literary and music festivals, art galleries and museums. Bath has a flourishing café and restaurant scene, including award winning coffee shops and Michelin star establishments.
Bath has two Universities and many excellent schools including Prior Park College, King Edward’s School, Monkton, The Royal High School for Girls and Kingswood School.
Bath Spa Station to London Paddington 90 mins. Bristol International Airport 45 mins.
J18 M4 Motorway 10 mins.
Services
Mains water, electricity, oil fired central heating and private drainage.
Local Authority
South Gloucestershire Council