以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一座漂亮的二级上市联排别墅,位于安静的市中心位置,步行即可到达车站和便利设施。学院街 5 号建于 19 世纪初,是一座优雅的红砖家庭住宅,提供灵活的光线充足的住宿,分布在四层楼,敏感地现代化,将现代生活的便利设施与时代特色相结合,包括大窗框和高高的天花板和精美的檐口。底层住宿从温馨的木地板接待大厅流出,简单地包括宽敞的书房和匀称的客厅,一起配有带衣帽间的实用杂物间和通往后花园的门。接待大厅的楼梯通向底层,这里有宽敞的厨房/餐厅,配有一系列现代墙壁和底座单元、可丽耐台面和防溅板、现代集成电器、大桌子空间和法式门后花园,整体结合创造一个理想的家庭和娱乐空间。在一楼,该物业提供一间大型家庭房、一间比例匀称的双人卧室和一间带浴缸和独立步入式淋浴间的现代全瓷砖家庭浴室.宽敞的主卧室和物业剩余的双人卧室均位于二楼。外部拥有充足的路边吸引力,位于带矛头标准和球头饰的原始铸铁栏杆后面,靠近物业从人行道上升到带有放射状扇形灯的拱形镶板前门的台阶。后面有围墙的花园设有一个凸起的平坦草坪区域,周围有丰富的花卉和灌木床,还有众多的休息区和一个铺砌的露台,非常适合娱乐和户外用餐。该物业还受益于街边停车位,可用于两辆车位于大学街 1 号附近。
A handsome Grade II Listed townhouse in a quiet city centre location within walking distance of the station and amenities.Dating from the early 19th century, 5 College Street is an elegant red brick family home offering flexible light-filled accommodation arranged over four floors, sensitively modernised to combine the amenities of modern living with period features including large sash windows and high ceilings with fine cornicing.The ground floor accommodation flows from a welcoming wooden-floored reception hall and briefly comprises a generous study and a well-proportioned sitting room, together with a fitted utility room with cloakroom and a door to the rear garden. Stairs from the reception hall lead down to the lower ground floor which offers an extensive kitchen/dining room with a range of contemporary wall and base units, Corian worktops and splashbacks, modern integrated appliances, space for a good-sized table and French doors to the rear garden, the whole combining to create an ideal family and entertaining space.On the first floor the property offers a large family room, a well-proportioned double bedroom and a contemporary fully-tiled family bathroom with bath and separate walk-in shower. The generous principal bedroom and the property's remaining double bedroom, both with built-in storage, can be found on the second floor.OutsideHaving plenty of kerb appeal and set behind original cast iron railings with spearhead standards and ball finials, the property is approached over steps rising from the pavement to a feature arched panelled front door with radial fanlight. The walled garden to the rear features a raised area of level lawn bordered by well-stocked flower and shrub beds together with numerous seating areas and a paved terrace, ideal for entertaining and al fresco dining.The property also benefits from off street parking spaces for two cars situated adjacent to 1 College Street.