以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
虚拟观景:一座漂亮且历史悠久的受保护的乡间别墅,坐落在美丽的树木繁茂的土地上,拥有一套非常精美的正式和非正式娱乐室。伍德维尔大厅被列为二级,建于 1840 年代初,为埃利斯牧师建造。多年来,它一直由当地受人尊敬的外科医生亨利·科尔曼 (Henry Coleman) 拥有。正是在他拥有的时候,爱德华·埃尔加(Edward Elgar)的家族起源于多佛,他一直住在这处房产,并在那里写下了他著名的“谜之变奏曲”。1921 年,这座房子被卖给了霍利斯家族。在其拥有期间,霍利斯先生从 Count Zoborowski 的庄园购买了航空发动机赛车 Chitty 2。这成为了著名的 Ian Fleming 童书“Chitty Chitty Bang Bang”的灵感来源.厨房配有手绘单元,位于房子的后部,还有书房和两个办公室形式的其他优秀辅助住宿。宽敞的地下室提供储藏室、游戏室、洗衣房和葡萄酒商店以及园丁厨房。在落地窗外,有五间主卧室,均配有原始百叶窗。主卧室位于前面,毗邻家庭浴室,并设有一间连接客房。其余卧室由另外两间浴室提供服务,一流的二楼提供六间额外的房间和一间淋浴间。该物业拥有 12 英亩的土地。OutsideWoodville Hall 坐落在宏伟的植物园风格的场地中,拥有一流的标本树、各种落叶原生植物树木和针叶树比例宏伟,为后花园提供了完全的隐私和隐蔽。房子是通过一条进出车道接近的,还有一个车库街区,其中包括一个四海湾推车谷仓。
Virtual viewing: A handsome and historic listed country house set in beautiful wooded grounds, with a very fine suite of formal and informal entertaining rooms.Woodville Hall is listed Grade II and was built in the early 1840s for the Reverend Ellice. For many years it was owned by Henry Coleman, a well-respected local surgeon. It was during his ownership that Edward Elgar, whose family originated from Dover, stayed at the property and whilst there is reputed to have written his famous ?Enigma Variations?.In 1921 the house was sold to the Hollis family. During their ownership, Mr Hollis purchased the aero-engined racing car Chitty 2 from the estate of Count Zoborowski. This became the inspiration for the famous Ian Fleming children?s book "Chitty Chitty Bang Bang"Arranged around a magnificent hallway with a sweeping cantilevered staircase are the property?s stunning reception rooms, comprising a drawing, dining and sitting room of beautiful proportions. The kitchen is fitted with hand painted units and is situated to the rear of the house along with further excellent ancillary accommodation in the form of a study and two offices. The substantial basement provides storage, games rooms, laundry and wine stores as well as a gardener?s kitchen.Off a landing, lit by a glazed cupola, there are five principal bedrooms, all with original shutters. The principal bedroom sits to the front, adjacent to the family bathroom and there is an en suite guest bedroom. The remaining bedrooms are served by two further bathrooms and a superb second floor provides six additional rooms and a shower room.This property has 12 acres of land.OutsideWoodville Hall is set in magnificent arboretum style grounds, with superb specimen trees, varieties of deciduous native trees and conifers of magnificent proportions, giving complete privacy and seclusion to the rear garden.The house is approached via a sweeping in and out drive way, and there is a garage block which comprises of a four bay cart barn.