以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
房子于 2007 年全面翻新,布置豪华,居住空间极佳,光线充足,包括通往屋顶露台的二楼接待室。还有一个 17 x 9.5 的车库和出色的天花板高度。这所房子在一个极好的中央但安静的住宅位置有一个高品质的生活。整个房子都有空调和一个车库。一楼有一个大餐厅,有一个由 Smallbone 设计的宽敞的就餐厨房。壮观的楼梯通向占据整个一楼的一流主卧室。有大量的衣柜和连接浴室。还有一个连接淋浴间,兼作客人衣帽间。楼梯一直延伸到二楼的工作室接待室,那里有一个壮观的 3.2 米拱形天花板和一个玻璃中庭。有一个中央遥控燃气火炉,上面有一个隐藏的电视,一个玻璃立面通向一个隐藏的屋顶露台/花园房间。还有一个书房。底层有两间带连接浴室和淋浴间的大双人卧室。它们通风良好,其中一个窗户也有非常巧妙的照明,天花板的高度提供了极好的体积。外面的花园房间/屋顶露台是一个非常不寻常和罕见的功能,为接待室提供光线和空间。 Clabon Mews 非常安静,露台全天都能获得充足的阳光直射。
Completely refurbished in 2007, the house has an opulent arrangement with excellent living space, suffused with light, including a second floor reception room opening onto a roof-terrace. There is also a 17 x 9.5 garage and excellent ceiling heights.The house has an excellent arrangement for a high quality of living, in a superbly central yet quiet residential location. There is air conditioning throughout the house and a garage.The ground floor has a large dining hall, with a wide, eat-in kitchen designed by Smallbone. A spectacular staircase rises to a superb principal bedroom that occupies the entire first floor. There is a volume of wardrobes and an en suite bathroom. There is also an en suite shower room that doubles as a guest cloakroom.Stairs continue to the second floor studio reception room, which has a spectacular vaulted ceiling of 3.2 meters and a glass atrium. There is a central, remote controlled gas fire with a hidden television above and a glazed elevation that opens to a hidden roof terrace/garden room. There is also a study.The lower ground floor has two large double bedrooms with en suite bath and shower rooms. They are well ventilated with one also having a window with very clever lighting and the ceiling heights give excellent volume.OutsideThe garden room/roof terrace is a very unusual and rare feature, giving light and space to the reception room. Clabon Mews is serenely quiet, and the terrace get a lot of direct sunlight throughout the day.