以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
汉密尔顿之家，喧嚣都市生活中的优雅圣地。这座令人惊叹的联排别墅提供四层设计灵活的住宿，顶部有屋顶露台、玻璃温室和全景。在喧嚣的城市生活中优雅的避难所。汉密尔顿之家位于爱丁堡和英国最令人向往的地点之一的中心地带，为现代生活提供了难得的机会。谨慎地隐藏在标志性的红砂岩外墙后面，令人难以置信的现代设计和全面开放的概念展现了这座令人惊叹的联排别墅的美丽。四层楼设有令人叹为观止的屋顶露台和温室、开放式厨房/起居用餐区、主卧室、套间浴室和另外两间卧室、浴室和公用设施。一进门，您就会看到宽敞的走廊，对于那些希望在同一屋檐下将工作和家庭融为一体的人来说，该走廊同样可以作为接待区或办公区。高耸的墙壁位于引人注目的楼梯的两侧，提供了充足的空间来展示艺术品，当人们登上一楼和那里的两间卧室、浴室和公用设施时，使该物业有一种画廊的感觉。这层楼提供额外的通道，通往位于其上方的主卧室的套间，与螺旋楼梯相连。主楼梯一直通向起居区，这是一个设计独特的开放式空间，可容纳起居室和用餐区，设有嵌入式时尚且设备齐全的厨房。一个从多个方面和从上方充满自然光的空间。通往上述主卧室套房的主要通道也位于此处。在开放式起居和用餐空间的后方，一个螺旋楼梯通向四楼，并在那里找到了一个玻璃接待室。从这里的门通向全景屋顶露台，在各个方向都能欣赏到令人难以置信的景色，并有充足的空间供您用餐、喝酒、放松和娱乐。如果需要，安装热水浴缸的管道和电源已经到位。绝对现代，堆满设计美食：美国橡木地板、PoggenPohl 厨房、可丽耐浴缸和燃气灶等。该空间非常适合成长中的家庭和专业人士，在生活空间和娱乐空间之间取得平衡，拥有最先进的氛围照明（室内和室外）和音响系统布线。在整个物业中都可以找到使用的灵活性，这是满足家庭工作要求的理想选择。一楼的大接待空间和卧室三，配备先进的 CAT5 布线和隐藏式地板插座，既宽敞又配备所有重要的办公空间。户外生活非常重要，以及令人惊叹的私人空间屋顶露台 这座联排别墅的位置拥有丰富的绿地。一切都很方便； Inverleith 公园的开阔空间和迷人的皇家植物园都距离酒店仅几步之遥。从酒店还可轻松前往令人印象深刻的 Water of Leith 步道，通往爱丁堡自行车道网络。
Hamilton House, an elegant sanctuary amidst the bustle of city life. This stunning townhouse offers four floors of design led flexible accommodation topped with roof terrace, glass conservatory and panoramic views.An elegant sanctuary amongst the bustle of city life. Hamilton House offers a rare opportunity for contemporary living in the heart of one of Edinburgh and the UK's most desirable locations. Discreetly tucked away behind an iconic red sandstone façade, incredible, modern design and a sweeping open concept brings out the beauty of this stunning townhouse. Four floors play host to a breath-taking rooftop terrace and conservatory, open plan kitchen/living dining space, principal bedroom, en-suite and two further bedrooms, bathroom and utility. Upon entering, you are greeted by a spacious hallway that would serve equally well as a reception or office area for those looking to mix work and home under the same roof. Soaring walls flank the striking staircase, providing ample space to show off artwork, giving the property the feel of a gallery as one ascends to the first floor and the two bedrooms, bathroom and utility found there. Additional access is provided on this floor to the en-suite for the principal bedroom located above it, joined with a spiral staircase. The main staircase continues up to the living area, an exceptionally designed open plan space accommodating both living and dining with recessed stylish and well equipped kitchen. A space flooded with natural light from multiple aspects and from above. Primary access to the aforementioned principal bedroom suite is also located here. To the rear of the open plan living and dining space, a spiral staircase leads to the fourth floor and a glass reception room found thereupon. Doors from here lead onto the panoramic roof terrace with incredible views in every direction and ample space for eating, drinking, relaxing and entertaining. Plumbing and power are in place for the installation of a hot tub, should one be desired. Decidedly contemporary, stacked with design treats: American oak flooring, a PoggenPohl kitchen, Corian bath and focal gas fuelled stove to list a few. The space would lend itself perfectly to both a growing family and professionals, striking a balance between living space and entertaining space with atmospheric state of the art mood lighting (both indoors and out) and wiring for sound system. Flexibility of use can be found throughout the property which is ideal for home working requirements. Both the large reception space on the ground floor and bedroom three, which is fully equipped with sophisticated CAT5 cabling and concealed floor sockets, are both spacious and equipped for that all important office space.Outdoor living is exceedingly important and as well as the stunning private roof terrace the location of this townhouse enjoys an abundance of green spaces. All are easily accessible; both the wide open space of Inverleith Park and the allure of the Royal Botanic Garden only a short stroll away. There is also easy access to the impressive Water of Leith walkway leading to the Edinburgh cycle path network.
