以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
受到壮观的环境和景色的启发，这座房子几乎从每个窗户、花园和一流的屋顶露台都创造了令人叹为观止的远景。通过一条宽阔的车道进入花园，您真的置身于一片美丽的绿洲中。
充分利用充足的自然光和开放的空间，主客厅位于楼上。
迷人的客厅，弧形墙壁和朝南的观景廊，结合扇形天花板，拥有绝妙的景色，给人留下深刻的印象。双面餐厅设有落地窗，设有通往朝南阳台的法式门。相邻的现代厨房受益于五烤箱 Aga，反过来又通向一个带有隐藏书房/家庭办公室的明亮客厅。额外的早餐室/办公室可欣赏后面的山丘和前面的大海，是一个理想的工作场所，通向屋顶露台，可欣赏周围景观的壮丽景色。
一楼有 5 间卧室和 4 间连接浴室/淋浴间。还有一个更远的家庭浴室。此外，还有一个杂物间、一个更令人放松的客厅和一个双面接待室。设计巧妙，如果需要，房间可以分为主要的家庭区和客人区。
在室外，游泳池综合设施设有一个 13m 的室外游泳池、一个台球室、两个更衣室和一个开放式运动区。房子上方和下方的花园都保存完好，充分利用了其美丽的环境，林地和成熟的树篱提供了隐私，同时不减损面向大海的开阔视野。
如果新业主想要建造招待所或类似的东西，花园的北段有全面的规划许可，可以增加一座额外的房子。
令人向往的海滨村庄 Rhu 位于海伦斯堡以西 2 英里处，以其美丽和地理位置而闻名，是皇家北方和克莱德游艇俱乐部的所在地。
距离克莱德河北岸只有很短的车程，较大的海伦斯堡镇周围环绕着未受破坏的风景，提供前往格拉斯哥、敦巴顿和爱丁堡的优质火车服务，并拥有各种商店、医疗保健服务和教堂、银行、餐厅、酒吧、咖啡馆和休闲中心。著名的私立学校 Lomond 距离酒店不到 2 英里。镇内的体育和娱乐设施包括：橄榄球、板球、网球、保龄球、足球、高尔夫和帆船俱乐部。格拉斯哥国际机场距离酒店仅 22 英里。
附近的洛蒙德湖和周围的国家公园是自然风光优美的地区，是五星级 Cameron House 酒店、国际知名的洛蒙德湖高尔夫球场（前苏格兰公开赛场地）以及卡里克高尔夫球场和休闲俱乐部的所在地。在格伦科滑雪是一段约 1 小时 30 分钟的直接车程*（谷歌地图*）
Inspired by the spectacular surroundings and views, the house has created a breath-taking vista from almost every window, the garden and the superb roof terrace. Approached via a sweeping driveway to the gardens you really are in an oasis of beauty.
Making the most of the abundant natural light and open aspect, the principle living rooms are on the upper floor.
The fabulous drawing room, with curved walls and a south westerly facing viewing gallery, combined with the fan shaped ceiling, boasts superb views leaving a lasting impression. With full height windows, the double aspect dining room features a French door to a southerly facing balcony. Adjacent, the modern kitchen benefits from a five oven Aga and in turn leads to a bright sitting room with a concealed study / home office. An additional breakfast room / office with views to the hills behind and the sea to the front offers an ideal place to work and leads to the roof terrace offering magnificent views of the surrounding landscape.
On the ground floor there are 5 bedrooms and 4 en-suite bath / shower rooms. There is also a further family bathroom. In addition, there is a utility room and both a further relaxing sitting room and a double aspect reception. Cleverly designed, if required, the rooms can be split into a main family area and a guest area.
Outside, the pool complex features a 13m outdoor pool, a pool room two changing rooms and an open plan exercise area. The gardens above and below the house are well kept and make the most of their beautiful surroundings with woodland and mature hedging providing privacy whilst not detracting from the open aspect to the sea.
To the northern section of the garden there is full planning consent to add an additional house should the new owners want to build a guest house or something similar.
Lying two miles to the west of Helensburgh, the desirable coastal village of Rhu is renowned for its beauty and location and is home to the Royal Northern and Clyde yacht club.
A short drive away and situated on the northern shore of the river Clyde, the larger town of Helensburgh is surrounded by unspoiled scenery and offers an excellent train service to Glasgow, Dumbarton and Edinburgh and has a wide variety of shops, health care services, churches, banks, restaurants, bars, coffee shops and a leisure centre. Renowned private school Lomond is less than 2 miles away. Sports and recreational facilities within the town include: rugby, cricket, tennis, bowling, football, golf and sailing clubs. Glasgow International airport is a mere 22 miles away.
Nearby Loch Lomond and the surrounding National Park are areas of outstanding natural beauty and are home to the five star Cameron House hotel, the internationally renowned Loch Lomond golf course (former venue for the Scottish Open) and the Carrick golf course and leisure club. Skiing at Glencoe is a straightforward drive of around 1hr 30 mins* (google maps*)
