以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
庞登堂（Ponden Hall）是一栋宏伟的二级保护建筑，被列为独立式乡间别墅，东端始于1541年，主体房屋始建于1634年。该酒店的特色是美丽的原始细节，包括裸露的木横梁，拱形天花板和裸露的石雕作品，创造了一个完全独特而诱人的居住空间。 Ponden Hall目前是屡获殊荣的床和早餐，位于占地约4英亩的广阔土地上，可欣赏Ponden水库和周围空旷乡村的壮丽全景。宽敞的起居室和饭厅，天花板采用重型木梁，设有壁炉和原始石板地板。厨房和早餐室设有农舍风格的木制储物柜，管家水槽，可容纳所有必要用具的空间和Aga。就在厨房旁边，有一间有用的杂物间，可通往储藏室和单独的地下浴室。有两间卧室，其中一间是带Jack和Jill风格浴室的套间。完善的楼层是一间有用的储藏室，可通往酒窖。主楼梯通向一个开放的平台，可通往所有楼上的住所。还有六间卧室，包括宏伟的26英尺主卧室，其拱形天花板和套间淋浴室。另一间卧室是带连接浴室的套房，并在该楼层设有独立的现代化家庭浴室。附楼设有带独立入口的自助式住宿，并可从主卧室进入。经过当前业主的现代化改造后，楼上是一个开放式起居/用餐厨房。厨房配有一系列奶昔风格的壁挂式和基础级单元，以及一系列集成电器，包括带电磁炉的双烤箱，抽气扇，洗衣机/干衣机和洗碗机。两间带连接浴室的客房位于楼下。附楼是自助度假的理想选择，为该物业提供了更多的商业潜力.Ponden Hall目前是一家屡获殊荣的B＆B。房屋（如果需要）以及所有预售，所有社交媒体平台（包括Sawdays会员资格）和网站均免费提供。这家住宿加早餐旅馆的营业额非常好，在TripAdvisor上获得了100％的5星级评价，可显着增加业务量。大多数家具可通过单独协商获得，以使业务立即得以延续。碎石停车场，有足够的空间容纳大量车辆和两个室外存储单元。在房子的前面是通往前门的部分围墙庭院。左边是通往带花香边界的碎石休息区的台阶，而右边是通向朝南的带围墙的正式正式围墙花园的大门，该花园有各种美丽的休息区，成熟的树木和灌木丛。从车道可以进入带有草坪和边界的单独的带围墙的大花园，这是一个令人愉悦的私人和和平地点。在物业的后部是一个私人庭院区域，可以从厨房以及小路进入在房子周围跑来跑去。有出色的围场，一直延伸到水库和连绵起伏的丘陵，尽可一览无余。
Ponden Hall is a magnificent Grade II* Listed detached country house with the east end dating back to 1541 and the main house dating back to 1634. Steeped in history and with a fascinating historical connection to the Bronte family and their literature, Ponden Hall is widely accepted to be the inspiration for the interiors of both Wuthering Heights and Wildfell Hall.The property features beautiful original details including exposed timber beams, vaulted ceilings and exposed stone work, creating a thoroughly unique and appealing living space. Currently run as an award-winning bed and breakfast, Ponden Hall sits in extensive grounds of approximately 4 acres with spectacular panoramic views over Ponden Reservoir and the open countryside beyond.The ground floor of the main house which predominantly has underfloor heating and comprises a very large sitting and dining room with heavy timber beams to the ceiling, a fireplace and original flagstone flooring. The kitchen and breakfast room has farmhouse-style wooden storage units, a butler sink, space for all of the necessary appliances and an Aga. Just off the kitchen there is a useful utility room that leads to the larder and the separate ground floor bathroom. There are two bedrooms, one of which is en-suite with a Jack and Jill style bathroom. Completing this floor is a useful storage room that gives access to the cellar.The main staircase leads to an open landing which gives access to all the upstairs accommodation. There are six further bedrooms, including the magnificent 26ft principal bedroom, with its vaulted ceiling and en-suite shower room. One other bedroom is en-suite with a separate modern family bathroom finishing this floor.The annexe features self-contained accommodation with its own entrance as well as being accessible from the principal bedroom. Having been modernised by the current owners, the upstairs is an open-plan living/dining kitchen. The kitchen is fitted with a range of cream Shaker-style wall and base-level units with a range of integrated appliances including double oven with electric induction hob over, extractor fan, washer/dryer and dishwasher. The two en-suite bedrooms are downstairs.The annexe is a perfect offer for a self-catering holiday let, providing further commercial potential to the property.Ponden Hall is currently run as an award winning B&B. The business is available free of charge with the house (if required) together with all forward bookings, all social media platforms including membership of Sawdays and the website as it stands. The B&B has an excellent turnover with a 100% 5-star rating on TripAdvisor with scope to significantly increase business.Most of the furniture is available by separate negotiation to enable an immediate continuation of the business.A sweeping tarmacadam lane leads up to a gravelled parking area with ample space for numerous vehicles and two outdoor storage units. To the front of the house is a partially walled courtyard which leads to the front door. To the left are steps leading up to a gravelled seating area with flowered borders, and to the right, a gate opening up into the extensive formal south-facing walled gardens, which has a variety of beautiful seating areas, mature trees, and shrubs. There is also a separate large walled garden with lawn and borders, accessed from the lane, making a delightfully private and peaceful spot.To the rear of the property is a private courtyard area that can be accessed from the kitchen, as well as from pathways that run around the house. There are splendid paddocks which run all the way down to the reservoir and the rolling hills which provides stunning views as far as the eye can see.
