以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卓越奢华的居住环境，环境优雅、私密，是丽思卡尔顿住宅 31F 的特别公寓，停车位包含在单位价格中，面积为 1,937 平方英尺，可直接向南俯瞰壮丽大道，从这间优质、阳光充足的高层角落公寓可欣赏到部分湖景，室内建筑风格极佳。丽思卡尔顿住宅拥有芝加哥公寓中最优质的员工服务，无与伦比。进入低调的前门后，大堂楼层接待员和多名门卫将迎接您，并护送您到超安静的主住宅楼层。大楼礼宾部将满足您的每一个愿望。工作人员包括丽思管家、24 小时维护人员、负责监督包裹递送的保安人员以及所有外部供应商和工人的登记。 31F 公寓拥有 11 英尺高的天花板、宽木板地板、通往宽敞客厅的拱形门、俯瞰 Mag Mile 的独立餐厅、DeGiulio 厨师厨房、带步入式衣柜的主卧室套房、带独立淋浴间的套间浴室、可用作客房的第二间较小的卧室/套间浴室、办公室、家庭图书馆或音乐室以及嵌入式阳台。业主可享用 Grand Salon Landmark Club、私人影院室、健身/水疗室、葡萄酒储藏室和台球休息室以及无与伦比的专业厨房，供您的个人餐饮服务使用。业主将受到宠爱和照顾——使丽思卡尔顿的生活方式在芝加哥无与伦比。您的宠物尤其受欢迎。代客泊车服务。停车位包含在单位价格中。来丽思卡尔顿享受奢华生活吧！
Superb, luxury living in an outstanding, discreet and private environment---special apartment 31F, with parking included in price of unit in the Ritz Carlton residence, 1,937 square feet, with stunning views looking directly south over the Magnificent Mile, with a partial lake view from this premium, sunlight high floor corner apartment with the utmost interior architecture. Unsurpassed, the Ritz Carlton Residences include the finest staff service in condominium living in Chicago. Upon entering the understated front entrance, be greeted by the lobby floor receptionist and multiple doormen to escort you to the ultra-quiet main residential floor. The building concierge will accommodate your every wish. The staff includes the Ritz butler, 24-hr maintenance staff, security personnel to oversee package delivery, and check in all outside vendors and workmen. Apartment 31F features 11' ceilings, wide-planked wood floors, an arched doorway leading to the wide-open living room, a separate dining room overlooking the Mag Mile, a DeGiulio chef's kitchen, the main bedroom suite with fitted walk-in closet, ensuite bath with separate shower room, a second smaller bedroom/ensuite bath can serve as a guest bedroom, an office, home library or music room and an inset balcony. Owners enjoy of the Grand Salon Landmark Club, the private theater room, the exercise/spa room, the wine storage room and billiards lounge and an unmatched, professional kitchen for use by your personal catering service. Owners are pampered and attended to---making the Ritz Carlton lifestyle unparalleled in Chicago. Your doggie is especially welcome. Valet parking service. PARKING SPACE INCLUDED IN PRICE OF UNIT. COME LIVE THE LUXURIOUS LIFE AT THE RITZ!
