以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到您在 West Woods 的隐秘度假胜地!这栋 2217 平方英尺的住宅坐落在一块 1.22 英亩的僻静土地上,可以欣赏到沉睡巨人的壮丽景色,靠近法明顿运河小径,这座中央大厅殖民地风格住宅是一颗真正的瑰宝。这栋住宅拥有绝佳的布局,既舒适又优雅。晚上,您可以享受篝火坑。踏入房屋,迷人的带顶前廊映入眼帘,营造出温馨而又独特的氛围。一楼铺有硬木地板,舒适的客厅配有壁炉,无缝衔接宽敞的餐厅,非常适合娱乐。阳光充足的厨房配有花岗岩台面和岛台,可通往温馨的家庭房,是住宅的核心。主楼层位置便利,设有洗衣房,可通往超大两车位车库。登上二楼,您会发现三间卧室,包括一间豪华主卧套房,配有带按摩浴缸的翻新主浴室、宽敞的步入式衣橱和定制衣橱(全程添加)。完工的额外房间增加了 300 平方英尺(不包括在内),可用作第四间卧室或娱乐室。这所房子经过精心翻新,配备了现代设施,包括翻新的浴室(2021 年)、哈维窗户、新粉刷的内饰(2021 年)、新屋顶(2018 年)、二楼的新浓缩咖啡硬木、新化粪池系统和渗滤场(2018 年)。此外还有全新的间接热水器和 Leafguard 排水沟。
Welcome to your hidden retreat in West Woods! 2217sf home nestled on a secluded 1.22-acre lot with breathtaking views of Sleeping Giant and near the Farmington Canal trail, this center hall colonial is a true gem. Offering a fantastic layout, this home offers both comfort and elegance. Enjoy the fire-pit at night. As you step onto the property, you're greeted by a charming covered front porch, setting the tone for the warmth and character found within. The first floor features hardwood floors throughout, with a cozy living room complete with a fireplace that seamlessly flows into a spacious dining room, perfect for entertaining. The sun-filled kitchen has granite countertops, an island, and opens into an inviting family room, creating the heart of the home. Conveniently located on the main floor are a laundry room and access to the attached oversized two-car garage. Ascending to the second floor, you'll find three bedrooms, including a luxurious master suite complete with a remodeled master bath with Jacuzzi and a generous walk-in closet and custom closet (added throughout). The finished bonus rm adds 300sf not included, serving as a 4th bedroom, or a rec rm. This home has been thoughtfully updated with modern amenities, including updated bathrooms (2021), Harvey windows, freshly painted interior (2021), a new roof (2018), new espresso hardwood on the 2nd floor, new septic system & leaching fields (2018). Plus a brand new indirect water heater and Leafguard gutters.