以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 30387 Portobago Trail，这是一处田园诗般的度假胜地，坐落在弗吉尼亚州 Port Royal 宁静的 Portobago Bay 海滨社区。这座迷人的住宅坐落在占地 2.78 英亩的僻静地段，完美融合了舒适与宁静。到达后，宽阔的前廊环绕着甲板，欢迎您前来放松身心，享受宁静的环境。走进室内，宽敞的客厅将让您着迷，客厅拥有 9 英尺高的天花板、美丽的横梁和闪闪发光的硬木地板，是温馨聚会或在柴炉旁度过轻松夜晚的理想场所。从新增加的门走出，即可从客厅直接进入甲板！厨房配有不锈钢电器和可丽耐台面，让准备饭菜变得轻而易举。厨房通向相邻的餐厅，设有凸窗和独特的吊灯，为与家人或朋友一起用餐提供了宜人的环境。窗户是新的！主卧室位于主楼层，与一楼卫生间相连，位置便利。主楼层的另一间卧室可兼作日光浴室，提供多种功能以满足您的需求和生活方式。主楼层还设有洗衣房，方便您快速完成日常家务。楼上有两间宽敞的卧室，每间都铺有豪华地毯，可欣赏树木繁茂的私人地段的景色。楼上的走廊铺有与楼下相同的硬木地板，并有大量储物空间。每层楼都有一间完整的浴室，舒适性和功能性完美结合。在房屋下方，您会发现一个高大的爬行空间和一个完工的奖励房，目前被用作工作室，为爱好和项目提供无限可能。它也可以是一个很棒的男人窝！户外运动爱好者会喜欢被自然美景笼罩的宽阔庭院。无论您是在带纱窗的门廊上享用烧烤大餐，在甲板上举办有趣的聚会，还是只是在带顶的前廊上放松身心，在这个安静、风景如画的环境中，户外娱乐都是轻而易举的事。户外区域绝对是该物业的一大亮点！利用棚屋存放工具或户外设备。社区拥有一流的设施 - 您可以在宁静的社区湖泊上钓鱼，或将您的船停靠在通往拉帕汉诺克河的 Portobago 湾社区码头的其中一个泊位上。您喜欢社区的野餐区，那里有凉亭、小型私人海滩和船坡道。不要错过将这个僻静的休闲胜地变成您自己的机会。立即安排您的参观，体验 30387 Portobago Trail 无与伦比的魅力。
Welcome to 30387 Portobago Trail, an idyllic retreat nestled in the serene waterfront neighborhood of Portobago Bay in Port Royal, VA. Situated on a sprawling 2.78 acre secluded lot, this charming home offers the perfect blend of comfort and tranquility. As you arrive, you're greeted by the expansive front porch that wraps around to the deck, beckoning you to unwind and enjoy the peaceful surroundings. Step inside and you'll be captivated by the spaciousness of the living room featuring 9ft ceilings, beautiful beams and gleaming hardwood floors, setting the stage for cozy gatherings or relaxed evenings by the woodstove. Step out of the newly added doors for deck access right from the living room! The kitchen boasts stainless steel appliances and Corian countertops, making meal preparation a breeze. The kitchen is open to the adjacent dining room, featuring a bay window and unique chandelier, and offers a delightful setting for enjoying meals with family or friends. The windows are new! The Primary Bedroom is conveniently located on the main level, connected to the first floor restroom. An additional bedroom on the main level could double as a sunroom, providing versatility to suit your needs and lifestyle. The main level also houses the laundry room, for quick access to complete your daily chores. Upstairs, two roomy bedrooms await, each adorned with plush carpet flooring and views of the wooded, private lot. The hallway upstairs has hardwood flooring matching that of the lower level and has lots of storage space. With a full bathroom on each level, comfort and functionality are seamlessly combined. Underneath of the home you will find a tall crawl space and a finished bonus room, currently being used as a workshop, offering endless possibilities for hobbies and projects. It would also make a great mancave! Outdoor enthusiasts will delight in the expansive yard, shrouded by natural beauty. Whether you're enjoying a grilled meal in the screened porch, hosting fun gatherings on the deck, or just unwinding on the covered front porch, outdoor entertaining is a breeze in this quiet, picturesque setting. The outdoor areas are definitely a highlight of the property! Utilize the shed to store tools or outdoor equipment. The community has wonderful amenities - Spend the day fishing out on the peaceful neighborhood lake, or dock your boat in one of the slips at the community pier on Portobago Bay, which leads out to the Rappahannock River. You love the community's picnic area with pavilion, small private beach, and boat ramp. Don't miss the opportunity to make this secluded retreat your own. Schedule your showing today and experience the unparalleled charm of 30387 Portobago Trail.
