以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座别致的住宅坐落在 Banker's Hill 繁华中心的 Palatine 山顶,您可以在宽阔的观景台上欣赏三场令人眼花缭乱的烟花表演。除了三间卧室外,二楼还有一间阁楼,可通往带室外厨房的宽敞私人露台,非常适合在这里喝杯葡萄酒放松身心或在星空下举办热闹的聚会。该物业靠近众多知名餐馆和精品店,将城市便利与奢华生活完美融合。走进这座非凡的住宅,您会被其现代设计和优雅的装饰所吸引。室内布局通风,天花板高耸,自然光线充足,给人一种宽敞和宁静的感觉。起居空间设计精巧,客厅、餐厅、厨房和僻静露台之间轻松过渡,既适合娱乐,也适合日常休闲。两个宽敞的露台(其中一个面积接近 1,000 平方英尺)让您沉浸在城市天际线和海湾的壮丽全景中。上层露台是一个绝佳的户外避难所,配备设施齐全的厨房,配有 Fuego 燃气烤架、Thor kitchen 24 英寸户外双抽屉台下冰箱和两张火桌,是与亲人共创难忘回忆的天堂。这栋住宅旨在提升您的生活方式,体现了圣地亚哥充满活力的城市生活的精髓。参见补充材料。
Experience the thrill of three dazzling fireworks displays from the expansive view deck of this chic residence perched atop the Palatine in the bustling heart of Banker's Hill. Beyond its three bedrooms, discover a loft on the second floor opening onto a vast private terrace with an outdoor kitchen, perfect for unwinding with a glass of wine or hosting lively gatherings under the stars. Positioned near a plethora of acclaimed eateries and boutiques, this property seamlessly blends urban convenience with luxurious living.Step into this extraordinary abode and be enchanted by its modern design and elegant touches. Inside, revel in the airy layout with soaring ceilings and abundant natural light, instilling a sense of spaciousness and serenity. The living space is artfully crafted, facilitating effortless transitions between the living room, dining area, kitchen, and secluded terrace, catering to both entertaining and everyday indulgence.Stretching across two expansive terraces (one nearly 1,000 sq. ft. in size), immerse yourself in breathtaking panoramas of the city skyline and the bay. The upper-level terrace unfolds as an exceptional outdoor sanctuary featuring a fully-equipped kitchen with a Fuego gas grill, a Thor kitchen 24-inch outdoor double drawer under-counter refrigerator, and two fire tables"a haven for crafting unforgettable memories with loved ones. Designed to elevate your lifestyle, this home epitomizes the essence of San Diego's vibrant urban living at its finest. SEE SUPPLEMENT.