以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
部分家具齐全。这栋 20 世纪 30 年代的西班牙复古住宅坐落在 Westwood Hills 最漂亮的大道之一,处处散发着温暖和有意义的特色。这栋充满灵魂的住宅功能齐全,设有三间卧室和三间浴室,也一定会让人着迷,并保留了其美丽的原始建筑细节,如雕刻的木梁、彩色瓷砖和宽木板地板。正式入口通向一个丰富多彩的客厅,配有拱形、质朴的木梁天花板和浪漫的壁炉。图书馆壁龛设有原始的嵌入式书柜。入口处还有一个可爱的正式餐厅。开放式、最近更新的厨师厨房配有拱形木梁天花板和所有升级设施---带有许多内置设备的定制橱柜、Carrara 大理石台面、工作站岛、农舍水槽和 La Cornue 烹饪系列。有一个休闲餐厅,可以俯瞰阳光普照的凉廊,凉廊优雅地通向家庭室和后院。主楼层有两间卧室,每间卧室都配有专用浴室。楼上有一个阳光充足的主卧套房,配有大衣柜空间、一个完整的浴室,可以一览树木繁茂的社区景色。户外有一个很大的石头和砖砌的露台,非常适合在阳光和星空下进行户外娱乐。远处是一片广阔的草地,有一个巨大的儿童游乐区和一个休闲平台。景观成熟而茂盛。目前,两车位车库已改建为音乐工作室。这栋特别的住宅位于令人垂涎的华纳大道学区,靠近加州大学洛杉矶分校以及附近韦斯特伍德和布伦特伍德村的高级购物和餐饮场所。
Partially Furnished. This vintage 1930s Spanish, sited on one of Westwood Hills' prettiest avenues, emanates warmth and meaningful character at every turn. Highly functional with its three bedrooms and three bathrooms, this soulful home will also surely enchant and retains its beautiful, original architectural details such as carved wood beams, colorful tile and wide-planked wood floors.A formal entry opens to a rich, vibrant living room graced by a vaulted, rustic, wood-beamed ceiling and a romantic fireplace. The library alcove has the original, inset bookcases. Also off the entry is a lovely formal dining room.The open, recently updated cook's kitchen has a vaulted, wood-beamed ceiling and all the upgrades---custom cabinetry with many built-ins, Carrara marble countertops, a work-station island, a farmhouse sink and the pice de rsistance, a La Cornue cooking range. There's a bar for casual dining overlooking a sun-soaked loggia which gracefully opens to the family room and to the backyard.On the main level find two bedrooms each with dedicated baths. Upstairs, there's a sunny primary suite with large closet space, a full bathroom and sweeping views across the wooded neighborhood. Outdoors, there is a large stone and brick patio, perfect for al fresco entertaining under the sun and stars. Beyond is an expansive grassy area with a vast kids play area and a lounging deck. The landscape is mature and lush. Currently, the two-car garage has been converted to a music studio. This special home is located in the coveted Warner Avenue School District and in close proximity to UCLA and to the fine shopping and dining in nearby Westwood and Brentwood Villages.