以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到格林威治市中心的私人绿洲!这座非凡的住宅隐藏在一条长长的车道上,完美融合了城内便利和僻静的宁静,散发出一种真正特别的温暖和个性。当您走近时,您会看到一个迷人的环绕式门廊,这里是放松和享受宁静环境的理想场所。走进室内,您会发现明亮的开放式空间和高耸的天花板,营造出充满自然光的诱人氛围。主楼层拥有梦幻般的开放式空间,以华丽的硬木地板和宽敞的起居区为亮点,非常适合日常生活和招待客人。主套房设有豪华的套间浴室,配有现代设施和优雅的装饰,以及 2 个步入式衣柜,为您提供放松和恢复活力的宁静休憩之所。除了主套房外,楼上还有 3 间额外的大卧室,为家人和客人提供充足的空间,让他们感到舒适和自在。此外,楼下还有一间独立的保姆套房,套房有自己的入口和停车位,为寻求隐私的大家庭成员或客人提供了灵活性。装修完毕的地下室增加了更多的生活空间,非常适合家庭影院、游戏室或健身区。室外,宽敞的露台俯瞰着郁郁葱葱的花园,为户外用餐或简单地沉浸在大自然的美景中提供了宁静的户外空间。这栋住宅距离城镇、火车和购物中心都很近,提供无与伦比的便利,同时仍提供真正避难所的隐私和隐秘。不要错过这个租下格林威治市中心天堂的独特机会。
Welcome to your own private oasis in the heart of downtown Greenwich! Tucked away on a long driveway, this exceptional home offers the perfect blend of in-town convenience and secluded tranquility, it exudes a sense of warmth and character that is truly special. As you approach, you'll be greeted by a charming wrap-around porch, providing the perfect spot to relax and enjoy the serene surroundings. Enter inside, and you'll discover bright, open spaces with soaring ceilings, creating an inviting atmosphere filled with natural light. The main level boasts a fantastic open flow, highlighted by gorgeous hardwood floors and spacious living areas that are perfect for both everyday living and entertaining guests. The primary suite features a luxurious en-suite bathroom with modern amenities and elegant finishes with 2 walk-in closets offering a serene retreat for relaxation and rejuvenation. In addition to the primary suite, upstairs, you'll find 3 additional large bedrooms, providing ample space for family and guests to feel comfortable and at ease. Plus, a separate au pair suite downstairs with its own entrance and parking offers flexibility for extended family members or guests seeking privacy. The finished basement adds even more living space, perfect for a home theater, game room, or fitness area. Outside, expansive decks overlook the lush garden, providing peaceful outdoor spaces for alfresco dining or simply soaking in the beauty of nature. Located within close distance from town, train, and shopping, this home offers unparalleled convenience while still offering the privacy and seclusion of a true sanctuary. Don't miss this unique opportunity to rent a piece of downtown Greenwich paradise.