以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是一个令人难以置信且不容错过的机会，可以购买这栋精致的全砖独栋住宅的首次转售！由著名且受人尊敬的“ Savane Design & Build ”地产公司开发。位于 Greenview Ave 上备受追捧的 Southport Corridor 和 Blaine 学区。这栋令人惊叹的住宅约 6000 平方英尺，坐落在 30 x 125 英尺的超宽地段上。这栋优雅、美丽而精致的 4 层住宅一定会给您留下深刻的印象！设有 6 间卧室、4 间全浴室和 3 间半浴室 + 额外的健身房/第 7 间卧室。超大 3 车位车库，可从您的附属封闭式走廊和泥浴室进入。3 个户外空间是娱乐者的梦想：主家庭室旁边是一个 18 x 15 的凸起私人户外露台，带壁炉，非常适合亲密的家庭聚餐。25 x 25 的车库屋顶平台，非常适合与家人和朋友举行大型聚会和派对。 37 x 23 的屋顶平台和露台位于 3 楼，您可以一边欣赏城市和街区的美景，一边享受漫长的春夏之夜，聆听瑞格利球场小熊队传来的迷人声音和欢呼声。一进门，正式的起居室和餐厅就显得宏伟而温馨，11 英尺高的天花板和高雅的装饰，让人感觉很特别。厨房是家庭的核心，这是厨师的乐园，配有 Wolf、Sub-Zero 和 Bosch 等商用级电器，大岛台俯瞰着高雅的早餐长椅，是您开始新的一天的理想场所。这里还有一个步入式食品储藏室，管家食品储藏室配有吧台和咖啡站。家庭房很大，可以俯瞰高架露台、车库屋顶平台，并通向走廊和附属车库。2 楼主卧套间就像一个豪华的度假胜地，配有全蒸汽超大步入式淋浴间和一个大浴缸。卧室有足够的空间容纳额外的座位区和两个大型步入式衣橱。第二间卧室是套间，非常适合客人。第三和第四间卧室、共用走廊浴室和洗衣房也位于这一层。三楼目前是家庭办公室/书房，也可以用作媒体/娱乐空间，这一层有化妆间和吧台，可通往宏伟的屋顶甲板和露台。此外，我们还有一个 22 x 14 的大型游戏室/储藏室。回到地下室，找到第五和第六间卧室，配有共用走廊浴室、健身房（也可以用作额外的第七间卧室/办公室）和额外的储藏室。最重要的是，我们有定制的吧台和步入式酒窖，可以俯瞰娱乐/电影/家庭活动室。整个下层都有辐射热，以提供额外的舒适感。很明显，这块 30 英尺宽的地块经过精心设计和建造，以最大限度地利用和利用房屋的每一寸空间。这确实是一处装修精美、维护得当的住宅。欢迎回家！
An unbelievable and unmissable opportunity to purchase the 1st resale of this exquisite all brick single family home! Developed by the renowned and respected ' Savane Design & Build ' properties. Located in the sought-after Southport Corridor & Blaine School district on Greenview Ave. This stunning home, approx. 6000 sqft sits on an extra wide 30 x 125 ft lot. This gracious, beautiful and sophisticated 4 level home is sure to impress! Featuring 6 bedrooms, 4 full bathrooms & 3 half bathrooms + additional workout room / 7th bedroom. Oversized 3 car garage that is accessed from your attached & enclosed breezeway and mudroom. An entertainers dream with 3 outdoor spaces: A 18 x 15 raised private outdoor patio with fireplace just off the main family room, perfect for intimate family dinners. A 25 x 25 garage roof top deck, perfect for larger gatherings & parties with family and friends. A 37 x 23 roof top deck & terrace on the 3rd floor, enjoy long Spring & Summer nights with views of the city & neighborhood and the alluring sounds & cheers from our Cubbies at Wrigley Field. Upon entering, the formal living & dining rooms are grand and welcoming, with 11ft ceilings and tasteful decor, it already feels special. The kitchen is the heart of the home, and this one is a chef's delight, with commercial grade appliances, Wolf, Sub-Zero & Bosch, the large island overlooks the tastefully built in breakfast banquette, the perfect spot to start your day. There is also a walk-in pantry, Butler's pantry with wet bar & coffee station. The family room is huge and overs looks the raised patio, garage roof deck and leads to the breezeway and attached garage. The 2nd floor primary bedroom ensuite is a like a luxury retreat, with full steam oversized walk-in shower and a large soaking tub. The bedroom has ample space for the additional seating area, and two large walk-in closets. The 2nd bedroom is ensuite and perfect for guests. The 3rd & 4th bedrooms, a shared hallway bathroom and the laundry room are also on this level. The 3rd floor is currently a home office/den and could also be used as a media / entertaining space, there is a powder room and wet bar on this level, which lead us out to the magnificent roof top deck and terrace. In addition, we have a large 22 x 14 playroom/storage room. Retreat to the lower-level basement to find the 5th & 6th bedrooms with a shared hallway bathroom, the workout room which can also be an additional 7th bedroom / office, and additional storage rooms. To top it all off we have the custom-made wet bar and walk in wine cellar that overlook the recreation/movie/family room. There is radiant heat throughout the lower level for extra comfort. It is very clear that this 30 ft wide lot has been thoughtfully designed and built to maximize and utilize every inch of the home. This truly is an impeccably presented and immaculately maintained residence. Welcome home!
