以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
2815 Ashby 位于伯克利令人垂涎的 Elmwood 区中心,距离 College Ave. 购物和餐饮区仅几步之遥,为富有创意的买家提供了难得的机会,让他们可以从头开始重新构想一个令人惊叹的两层 4 卧室/2.5 浴室 Craftsman。该住宅拥有超过 2,740 平方英尺的两层建筑,全部坐落在 6,550 平方英尺的地块上,为在现有结构的框架内重新配置和增强位置优越的 Classic 提供了难得的机会。2851 Ashby 的主要生活层设有一个大型正式入口、一个带 FP 的 FDR、一个额外的家庭办公室/书房、一个大型 FDR、一个带相邻 b-fast rm 的宽敞厨房和一个带 .5BA 的客人 BD,迎接游客。楼上是宽敞的主套房、另外两个宽敞的 BD、第二个全功能 BA 和一个额外的日光浴室。这栋 1907 年建造的棕色瓦片经典住宅拥有高高的天花板、时代魅力和多种配置选项。住宅位置优越,远离街道,地块宽敞,院子宽敞,适合宠物、玩耍和聚会,还设有独立车库和车道,可供额外停车。住宅地处中心位置,被 Walkscore.com 评为步行者的天堂,距离 College Ave. 购物和餐饮场所、当地公园、顶级学校、公共交通仅几步之遥,靠近 EZ 高速公路通勤通道。带上您的卷尺和创造力,来看看 Elmwood 的难得机会吧!
Centrally located in Berkeley's coveted Elmwood District, just steps from College Ave. shopping & dining, 2815 Ashby offers creative buyers the rare opportunity to reimagine a stunning two-story 4BD/2.5BA Craftsman from the studs out. With over 2,740 Sq Ft on two levels, and all nestled on a 6,550 Sq Ft lot, the home offers the rare opportunity to reconfigure & enhance a well-located Classic within the envelope of the existing structure. 2851 Ashby's main living level greets visitors with a large formal entry, a FDR w/FP, a bonus home office/den, a grand FDR, a roomy kitchen w/adjoining b-fast rm, and a guest BD w/ .5BA. Upstairs is big primary suite, two additional ample BDs, a 2nd full BA, and a bonus sunroom. High ceilings, period charm & lot of configuration options run thru-out this 1907 brown-shingle classic. The home, which is nicely situated back off the street on a big lot w/large yards ready for pets, play & parties, also features a detached garage & driveway for additional parking. Excellent central location, which Walkscore.com rates as a Walker's Paradise, is steps from College Ave. shopping & dining, local parks, top-rated schools, public transit and near EZ fwy commute access. Bring your tape measure and creativity and come see the rare opportunity in Elmwood!