以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
像新的顶层公寓(建于 2020 年),含停车位。这是一块绝对的瑰宝,位于历史悠久的杜邦环岛绝对最好的街区之一。这套住宅拥有 3 间卧室和 2.5 间浴室,分布在 2 层,室内总面积为 1,755 平方英尺,该住宅拥有宽板白橡木地板、镶板墙、高天花板,而且这个空间非常明亮,南北光照充足。主楼层无缝整合了开放式客厅、餐厅和厨房区域,设有配备 Wolf 系列的厨师级厨房、令人惊叹的瀑布中心岛和高级家电。从厨房走进舒适的早餐角落长椅,凸窗从各个角度可欣赏到宁静的绿树成荫的景色。家庭室/起居区通向一个宽敞的私人露台,非常适合悠闲的早晨或举办聚会。便利的化妆间位于这一层。登上楼上,可以看到三间通风良好的卧室,包括一间天花板高耸的主卧套房、一间豪华的大理石浴室和一个俯瞰 Q 街的迷人半月形阳台。另外两间设备齐全的卧室配有充足的存储空间、一间宽敞的浴室和一个实用的洗衣区,构成了这一层。通过下拉梯子可进行额外的阁楼存储。包括一辆车的街外停车位。地理位置优越:步行即可到达杜邦环岛、第 14 街/洛根环岛、华盛顿特区市中心、西区和亚当斯摩根。租户支付电费/煤气费/互联网费。
Like-new penthouse (built in 2020), with parking included. This is a total gem, located on one of the absolute best blocks in historic Dupont Circle. Boasting 3 Bedrooms with 2.5 Bathrooms on 2 levels, with a total of 1,755 interior square feet, this abode showcases wide-plank white oak floors, paneled walls, lofty ceilings, and this space is incredibly bright, with excellent sunlight from north and south exposures. The main level seamlessly integrates an open-concept living, dining, and kitchen area, featuring a chef-grade kitchen outfitted with a Wolf range, a stunning waterfall center island, and premium appliances. From the kitchen, step into a cozy breakfast nook banquette framed by bay windows offering serene tree-lined vistas from various angles. The family room/living area opens up to a sizable private deck, perfect for leisurely mornings or hosting gatherings. A convenient powder room rounds out this level. Ascend to the upper floor to find three airy bedrooms, including a primary suite adorned with soaring ceilings, a luxurious marble-clad ensuite bath, and a charming half-moon balcony overlooking Q Street. Two additional well-appointed bedrooms with ample storage, a sizable bathroom, and a practical laundry area complete this level. Additional attic storage via pull-down ladder. ONE-CAR OFF-STREET PARKING INCLUDED. Ideal location: within walking distance to Dupont Circle, 14th Street/Logan Circle, Downtown DC, West End, and Adams Morgan. Tenant pays electric/gas/internet.