以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座令人惊叹的住宅坐落在风景优美的私人地段,提供理想的村内生活方式。走出您宁静的庇护所,即可找到商店、餐厅、海滩、博物馆和风景优美的步行区!这座单层住宅是根据弗兰克·劳埃德·赖特 (Frank Lloyd Wright) 的草原风格定制的,其东方风格受到他在日本的时光的影响,配有两层客房和游泳池/水疗中心,提供室内/室外生活,是完美的休养所。木地板、拱形天花板、宽敞的房间、令人难以置信的细节、精美的开放式厨房、宽敞的场地、2车位车库和额外的停车场只是这座华丽住宅的众多特色中的一部分。主屋 = 2BR 2.5 BA 2271 平方英尺。带露台的客房 = 1BR 1Ba 576 平方英尺。
This stunning home is situated on a private, beautifully landscaped, corner lot and provides the ideal in-Village lifestyle. Step outside your serene sanctuary to find shops, restaurants, beaches, museums, and scenic walking areas! Custom built with a nod to Frank Lloyd Wright's Prairie style with Eastern touches influenced by his time in Japan, this single-level home with a two-story guest home and pool/spa offering indoor/outdoor living is the perfect retreat. Wood floors, vaulted ceilings, spacious rooms, incredible details throughout, a fabulous open kitchen, large lot, a 2-car garage, and additional parking are just some of the many features of this gorgeous home. Main home =2BR 2.5 BA 2271 sq ft. Guest home w/patio= 1BR 1Ba 576 sq ft. Located in the heart of La Jolla's Village, this custom home provides the ideal in-Village lifestyle near everything that makes La Jolla a world-renowned destination. Step outside your private sanctuary to find shops, restaurants, beaches, museums, and some of the best scenic walking areas in the world! Surrounded by beautiful gardens, this single-level home with a two-story guest home and a pool with a waterfall and spa is the perfect retreat. Hand-distressed walnut floors, vaulted ceilings, spacious rooms, leaded glass skylights, wood-cased windows, a fabulous open kitchen, 9763 sq ft lot, a 2-car garage w/additional off-street parking for 3 cars, two fireplaces with honed granite surrounds, built in wood bookcases in the living room and desk with shelving in the 2nd bedroom, steam shower in the guest house, 2 yr old eco-friendly and insulating Brava roof ($84,000), an outside barbeque station close to the kitchen/pool, newly painted exterior, and custom finishes throughout are just some of the many features of this well maintained home. This property is a rare gem and is not to be missed! Main home = 2BD, 2.5BA, 2,271 SF. Guest home w/private patio and separate entrance = 1BD, 1BA, 576 SF. Lot 9,763 SF.