以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到您位于芝加哥斯特里特维尔中心的豪华度假胜地。这座令人惊叹的西南角两卧室住宅享有密歇根湖和标志性城市天际线无与伦比的景观,为您的日常生活提供迷人的背景。走进去,迎接您的是温暖而优雅的硬木地板,无缝地贯穿整个空间。在舒适的客厅里,您可以沉浸在波光粼粼的湖泊和充满活力的城市景观的壮丽景色中。宽敞的窗户从各个角度展示了芝加哥的美丽,不断提醒您周围充满活力的能量。开放式概念厨房配有早餐吧、食品储藏室和不锈钢器具,营造出现代而温馨的氛围,非常适合招待客人或在家享受安静的夜晚。两间卧室可从远离主起居区的短走廊进入。主套房为特大号套房提供了充足的空间、内置步入式衣柜和带窗户的私人浴室、双梳妆台、独立的步入式淋浴间和按摩浴缸。作为设施齐全的建筑的一部分,居民可以享受一系列便利设施和奢华设施,包括健身中心、游泳池、24 小时门卫、接待处和干洗店。位置便利,步行即可到达 Bennet 公园、Target、Whole Foods,距 Lake 一个街区,距密歇根大道 3 个街区。大楼内的停车位可以以 255.00 美元的价格出租,也可以从其他业主处购买(如果有)。
Welcome to your luxurious retreat in the heart of Streeterville, Chicago. This stunning southwest corner two-bedroom residence offers unparalleled views of both Lake Michigan and the iconic city skyline, providing a captivating backdrop to your daily life. Step inside and be greeted by the warmth and elegance of hardwood floors that flow seamlessly throughout the space. From the comfort of your living room, soak in the breathtaking vistas of the shimmering lake and the dynamic cityscape. The expansive windows showcase the beauty of Chicago from every angle, offering a constant reminder of the vibrant energy that surrounds you. The open concept kitchen, complete with breakfast bar, pantry and stainless-steel appliances, creates a modern and inviting atmosphere, perfect for entertaining guests or enjoying quiet evenings at home. Two bedrooms are accessed from the short hallway away from the main living area. The Primary suite offers an abundant space for a king-size suite, a built-out walk in closet and private bath with window, double vanity, separate walk-in shower and Jetted tub. As part of a full amenity building, residents enjoy access to a range of conveniences and luxuries, including a fitness center, swimming pool, and 24-hour door staff, receiving and drycleaners. Convenient location Steps to Bennet Park, Target, Whole Foods, One block to Lake and 3 blocks to Michigan Ave. Parking is available to rent in the building for $255.00 or to purchase from another owner if available.