以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到充满活力的荷马沙嘴的首要商业机会!该物业坐落在令人垂涎的城市租赁土地上,作为镇上最热门的地点而备受关注。这家酒店拥有令人羡慕的地理位置,旨在捕捉荷马繁华旅游场景的繁华活力。主层横跨两层,占地 3,696 平方英尺,设有多功能杂货店、迷人的礼品店以及寻求钓鱼许可证的便利中心。楼上占地 1,848 平方英尺,设有充满活力的餐厅空间,以及豪华的四卧室、三浴室公寓。从每一扇窗户望去,令人惊叹的海洋和山脉景色成为迷人的背景,增强了这座非凡房产的吸引力。一个难得的机会正在等待着,因为出售的不仅包括建筑本身,还包括令人垂涎的啤酒和葡萄酒许可证以及所有必需的设备用于操作。无论您是寻求利用蓬勃发展的酒店业,还是渴望拥抱创业精神,这项交钥匙投资都将带来无限的潜力。不要错过拥有荷马标志性景观的机会,并将自己置于商业中心的位置。其充满活力的社区位于世界著名的 Salty Dawg 隔壁。抓住这个机会,重新定义荷马沙嘴的卓越酒店服务。也有可能全年开放!
Welcome to the premier commercial opportunity on the vibrant Homer Spit! Situated on coveted city leased land, this property commands attention as the hottest spot in town. Boasting an enviable location, this establishment is primed to capture the bustling energy of Homer's bustling tourism scene. Spanning two floors, the main level encompasses a generous 3,696 square feet, housing a versatile general store, a charming gift shop, and a convenient hub for fishing enthusiasts seeking licenses and 4 bdrms for employee housing.Upstairs, a sprawling 1,848 square feet hosts a dynamic restaurant space, complemented by a luxurious four-bedroom, three-bathroom apartment. From every window, breathtaking vistas of the ocean and mountains serve as a captivating backdrop, enhancing the allure of this exceptional property.A rare opportunity awaits as the sale includes not only the building itself but also a coveted beer and wine license and all equipment essential for operations. Whether you're seeking to capitalize on the thriving hospitality industry or eager to embrace the entrepreneurial spirit, this turnkey investment promises unlimited potential.Don't miss out on the chance to own a piece of Homer's iconic landscape and position yourself at the heart of its vibrant community located next door to The World Famous Salty Dawg. Seize this opportunity to redefine hospitality excellence on the Homer Spit. Potential to stay open all year too!