以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座“伍德斯托克宝石”经过精心更新，与当代生活相协调，同时提供舒适的北部度假胜地。该房屋拥有高高的天花板和硬木地板，装饰有木制品和带天窗的横梁天花板，让房屋沐浴在自然光中。额外的柱梁结构无缝地扩大了住宅。您可以在阳光普照的日光浴室品尝早晨的咖啡，沉浸在大自然的怀抱中，或者在被郁郁葱葱的花园和美丽的石雕包围的后甲板上尽情娱乐。迷人的河石壁炉和木火炉成为客厅的焦点，为整个起居空间带来温暖。起居室设有落地窗，可欣赏风景如画的季节性山脉全景。我们已经为您的家庭工作或娱乐需求创建了一个完全重新设计和翻新的办公空间。工艺美术厨房配有罕见的 Wolf 系列，以及额外的双烤箱、定制内置设施、橱柜和吧台。主层全套浴室进行了大规模翻新，营造出水疗般的感觉，包括地板辐射热、深浸浴缸和定制橱柜。楼上有两间卧室和一间新装修的半浴室。春天的惊喜等待着您，风景优美的土地将绽放出各种鲜花和树木的花园绿洲。一个令人耳目一新的夏季体验即将来临，地下游泳池和青石露台区域足够大，可供娱乐或在池畔放松几个小时。院子对面，一间铺着宽板松木地板的小工作室正等待改造。一个特别的好处是两个车库上方有一个艺术家工作室，为客人提供额外的空间，如果您愿意的话，也可以提供潜在的租赁机会。该空间配有一间带宽木板木地板和窗户的客厅，可欣赏美景，潜在的卧室空间，一间带燃气灶的厨房，全尺寸冰箱，木柜，一扇观景窗和一个岛，以及一个完整的厨房。洗澡加洗衣。木栅栏围住了酒店，为宠物提供了隐私和安全的避风港，同时也保护了所有的植物。宽敞的户外空间为郁郁葱葱的绿色花园提供了完美的娱乐背景，对于园艺爱好者和/或厨师来说，这里还有菜园和小温室。为了保持小屋的美观，西蒙和安娜进行了许多必要的升级。从房屋和车库/公寓的电力服务开始，包括升级配电板和保险丝、整个房屋大部分区域的新电线、车库中安装了最先进的 NEMA 14-50 插座除了通用汽车充电（启用 WiFi 的 ChargePoint Level 2）外，每个插座都已升级，安装了新的高级电灯开关，酒店周围安装了“Smart Hue”外部照明，新的支撑梁取代了旧的支撑梁，锅炉已安装更换了所有主要部件，在主屋和公寓/车库安装了智能锁，为主屋和车库铺设了新的电源线和光纤电缆，尤其是在 2022 年 11 月安装了一个新的化粪池。这家伍德斯托克瑰宝酒店距离镇中心仅几分钟路程，适合所有季节，可轻松前往 Hunter 和 Belleayre 滑雪胜地，并且靠近餐厅、商店、农贸市场、远足/自行车道（包括阿育王水库步道）和热门景点。附近的城镇如金斯顿和腓尼基。一个理想的全季节住宅，这是必看的！
This "Woodstock Gem", has been meticulously updated to harmonize with contemporary living while offering a cozy upstate retreat. This home boasts lofty ceilings and hardwood floors, adorned with woodwork and beamed ceiling featuring skylights, bathing the home in natural light. Additional post and beam construction has seamlessly expanded the residence. Immerse yourself in nature as you savor your morning coffee in the sun-soaked sunroom or indulge in entertaining on the back deck, enveloped by lush gardens and beautiful stonework. A captivating river rock fireplace with wood stove becomes the focal point in the living room, radiating warmth throughout the living space. The living room, framed by a picture window, provides a picturesque seasonal view of the mountains panorama. A totally reimagined and renovated office space has been created for your at home work or play needs. The arts-n-crafts kitchen features a rare Wolf range, plus an additional double oven, custom built-ins, cabinets and a wet bar. The main floor full bath had an extensive renovation which created a spa-like feel including radiant heat in the floors, a deep soaking tub and custom cabinets. Upstairs you'll find the home's two bedrooms and a newly renovated half bathroom. A Spring surprise awaits you as the beautifully landscaped grounds will bloom into a garden oasis of varied flowers and trees. A refreshing summer experience is ahead with an in-ground pool and bluestone patio area large enough for entertaining or hours of relaxation pool-side. Across the yard, a small studio with wide-plank pine flooring awaits transformation. A special bonus is an artist's studio above the two car garage, providing additional space for guests or potential rental opportunity if you're so inclined. This space is complete with a living room with wide plank wood floors and windows to capture the view, potential bedroom space, a kitchen with a gas stove, full size refrigerator, wooden cabinets, a picture window, and an island, and, a full bath plus laundry. A wooden fence encloses the property, offering privacy and a secure haven for pets while also protecting all the plantings. The large outdoor space provide the perfect backdrop for entertaining with the lush green gardens, and for the gardening enthusiast and/or chef, there's a vegetable garden and small greenhouse. With maintaining the cottage's aesthetic at their forefront, Simon and Anna undertook many needed upgrades. Starting with the electric service in the house and garage/apartment, and including upgrading the electric panels and fuses, new electrical wiring throughout the majority of the house, a state-of-the-art NEMA 14-50 outlet was installed in the garage along with a universal car charge (wifi enabled ChargePoint Level 2), every outlet has been upgraded, new premium light switches installed, "Smart Hue" exterior lighting was installed around the property, a new support beam replaced the old one, the boiler has had every major component replaced, smart locks installed in the main house and apartment/garage, new power lines and fiber optic cable was run to both the main house and garage, and not least, in November 2022, a new septic tank was installed. This Woodstock gem is just minute from the center of town, and caters to all seasons, providing easy access to Hunter and Belleayre ski resorts, as well as proximity to restaurants, shops farmer's market, hiking/biking trails including the Ashokan Reservior trail and popular nearby towns like Kingston and Phoenicia. An ideal all-season home, this is a must see!
