以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
体验这栋占地 1 英亩的房产的宁静魅力，它是住宅和投资机会的独特融合，坐落在宁静的景观中。这座占地 3500 平方英尺的宽敞住宅建于 2006 年，提供双重功能，楼上设有主要起居空间，楼下设有出租单元，非常适合创收或接待客人。下层设有通往 3 间卧室的私人入口、宽敞的开放式厨房、餐厅和起居区以及 2 间浴室。该楼层可以灵活地将一间卧室转变为主要起居区的一部分，为个人使用或租赁目的提供了多功能性。该空间最近采用新油漆和强化木地板进行了翻新，散发出温馨的氛围，并配有家具，方便租户或访客无缝过渡。登上楼上，阳光透过大窗户倾泻而下，照亮了宽敞的开放式布局，设有厨师厨房、餐厅和起居区，以木炉为特色，靠着令人惊叹的铜墙。从每一扇窗户都可以欣赏到周围群山的壮丽景色，而环绕式甲板则为户外休闲和娱乐提供了理想的环境。三间卧室，包括一间富丽堂皇的主套房，配有可欣赏北极光的凸窗，提供豪华的休憩之所。主浴室拥有现代化的设施，包括双梳妆台和双喷头步入式淋浴间。此外，这一层还设有一间设施齐全的浴室和两间设备齐全的卧室，每间卧室都舒适而迷人。除了主住宅外，该物业还包括一个独立的 480 平方英尺小屋和一个改建的商店，设有红木桑拿房，提供额外的生活空间和潜力用于扩展。两个工具棚提供充足的存储空间，而酒店后部的小屋则提供全年住宿和便利的设施。凭借其多功能的布局和创收潜力，该酒店提供了难得的机会来拥抱舒适和便利的生活方式。无论是寻找主要住所、度假屋还是投资房产，这个多功能庄园都等待着您的个人风格。不要错过将这个宁静的休憩场所变成您自己的机会。今天安排一场演出，探索石英溪生活的无限可能！
Experience the tranquil allure of this 1-acre property, a unique blend of home and investment opportunity nestled in the serene landscape. Constructed in 2006, this expansive 3500 sq ft residence offers dual functionality, boasting a main living space upstairs and a rental unit downstairs, perfect for generating income or accommodating guests. The lower level presents a private entrance leading to 3 bedrooms, a spacious open kitchen, dining, and living area, as well as 2 bathrooms. With the flexibility to convert one bedroom into part of the main living area, this level offers versatility for personal use or rental purposes. Recently refreshed with new paint and laminate flooring, the space exudes a welcoming ambiance and is offered furnished, facilitating seamless transitions for tenants or visitors.Ascend to the upper floor, where sunlight floods through large windows, illuminating the expansive open layout featuring a chef's kitchen, dining room, and living area accented by a wood stove set against a stunning copper wall. Revel in breathtaking views of the surrounding mountains from every window, while a wrap-around deck provides the ideal setting for outdoor relaxation and entertaining.Three bedrooms, including a palatial master suite with a bay window framing northern lights, offer luxurious retreats. The master bath boasts modern amenities, including a double vanity and walk-in shower with dual heads. Additionally, a full bathroom and two well-appointed bedrooms complete this level, each offering comfort and charm.Beyond the main residence, the property includes a separate 480 sq ft cabin and a converted shop featuring a redwood sauna, providing additional living space and potential for expansion. Two tool sheds offer ample storage, while the cabin at the rear of the property provides year-round accommodation with convenient amenities.With its versatile layout and income-generating potential, this property offers a rare opportunity to embrace a lifestyle of comfort and convenience. Whether seeking a primary residence, vacation home, or investment property, this versatile estate awaits your personal touch. Don't miss the chance to make this serene retreat your own. Schedule a showing today and discover the endless possibilities of life on Quartz Creek!
