以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在 The Risteau 享受轻松舒适的生活!这间新粉刷的 2 间卧室、2 个全套浴室住宅设有一个阳台,俯瞰宁静、修剪整齐的场地,并配有新地毯、新厨房和浴室台面、新照明和水龙头装置以及新洗衣机和烘干机。不锈钢器具、充足的橱柜和食品储藏室将使烹饪和娱乐成为一种乐趣,尤其是邻近的开放式概念生活和餐饮空间。宽敞的主套房设有带定制存储系统的大型步入式衣柜、带亚麻衣柜、浴缸/淋浴和带新柜台的梳妆台的连接浴室。第二间卧室配有内置储物/搁架单元,位于大厅对面,配有漂亮的大理石瓷砖的额外全套浴室。享受指定车库停车位的便利,配有额外指定的存储空间以及额外指定的停车场空间。设施包括提供 24/7 礼宾服务的全方位服务大楼、图书馆、休息室、网球场以及俯瞰喷泉和温水游泳池的砖砌露台,所有这些都坐落在占地 56 英亩的风景优美的场地中,包括带休息区和壁炉的池塘。图书馆和两个社交室可以免费预订用于聚会。礼宾部和工作人员提供广泛的服务并促进送货。优秀的现场管理负责监督建筑物的精心维护和保养。方便前往陶森、格林斯普林车站、派克斯维尔和高速公路,可轻松通勤至亨特谷和巴尔的摩市中心。请注意,每月 310 美元的特别评估将于 2024 年 7 月到期,但卖家将全额付款。
Enjoy the ease and comfort of living at The Risteau! This freshly painted 2 bedroom, 2 full bath home features a balcony overlooking the peaceful, well manicured grounds and features new carpet, new kitchen and bathroom countertops, new lighting and faucet fixtures, and new washer and dryer. Stainless steel appliances, plenty of cabinet and pantry storage will make cooking and entertaining a joy, especially with the adjacent open concept living & dining spaces. The spacious primary suite features a large walk-in closet with custom storage system, an en suite with linen closet, tub/shower, and vanity with new counter. The 2nd bedroom features a built-in storage/shelving unit and is across the hall from the additional full bathroom with beautiful marble tile. Enjoy the convenience of assigned garage parking complete with extra assigned storage space, as well as an additional assigned parking lot space. Amenities include full service building with 24/7 concierge, library, lounge, tennis court, and brick terrace overlooking fountain and heated swimming pool, all set amidst 56 acres of beautifully landscaped grounds including a pond with seating area and firepit. The library and two social rooms can be reserved, free of charge, for gatherings. The concierge and staff provide a wide range of services and facilitate deliveries. Excellent on-site management oversees the meticulous maintenance and care of the building. Convenient to Towson, Greenspring Station, Pikesville and expressways with an easy commute to Hunt Valley and downtown Baltimore. Please note, special monthly assessment of $310 expires July 2024, but seller will pay in full.