以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
扇贝湾:海滨家庭度假胜地 ~ 毗邻著名的橡树岛 在划船圣地中拥有自己的海洋游乐场!占地近 6 英亩,完全私密,靠近切斯特和马洪湾便利设施。想象一下住在世界著名的橡树岛旁边!众多马宏湾岛屿的壮丽海景、超过 1100 英尺的海滨,非常适合帆船、游泳和皮划艇、100 英尺长的码头、3 个浮动码头、船库和 2 个系泊处。这座温馨、诱人的沿海乡村,光线充足,坚固,开放式概念,+6000 平方英尺的柱梁住宅,特色包括五间卧室,全部配有套间、地暖,以及一间独立、宽敞的 2 卧室全套服务式公寓,供客人或大家庭。每个家庭成员都能找到适合自己的东西。盐水产生的海边游泳池设有宽敞的铺路石露台、用于娱乐的大型环绕异国情调的巴西重蚁木甲板、凉棚下的豪华热水浴缸以及可供月光用餐的宽敞屏蔽凉亭。色彩缤纷的花园环绕着三个层叠的池塘,还有一片神奇的松树林,可供沉思自然或观赏精灵的仙女。包括一个 280 度景观的半岛、适合特殊家庭活动的凉亭以及可近距离欣赏橡树岛景色的婚纱照。有一个三车位车库、26 x 36 多用途建筑(可以是瑜伽或健身工作室)、额外的生活空间或终极工作室,以及坐落在花园中的可爱盆栽或艺术工作室建筑。为挑剔的买家打造的终极家庭度假胜地。在此上市时,卢嫩堡县不受外国买家禁令的约束。
SCALLOP BAY: SEASIDE FAMILY RETREAT ~ NEXT TO FAMOUS OAK ISLAND One's own ocean playground in a boating mecca! Total privacy on almost 6 acres, close to both Chester and Mahone Bay amenities. Imagine living beside the world famous Oak Island! Phenomenal ocean views of numerous Mahone Bay islands, over 1100 feet of waterfront ideal for sailing, swimming and kayaking, 100' wharf, 3 floating docks, boathouse, and 2 moorings. This warm, inviting Coastal Country, light filled, solidly built, open concept +6000 sq. ft. post and beam home features include five bedrooms all with ensuites, in floor heating, plus a separate, spacious 2 bedroom fully serviced apartment for guests or extended family. There is something for every member of the family. Salt water generated ocean side pool with extensive paver stone patio, large wrap around exotic Brazilian Ipe decking for entertaining, luxurious hot tub under a pergola, and spacious screened gazebo for moonlight dining. Colourful gardens surround three cascading ponds, there is a magical pine forest to contemplate nature or watch for spritely fairies. Includes a peninsula with 280 degree views, gazebo for special family events and wedding photos with close up views of Oak Island. There is a triple car garage, 26 x 36 multi-use building that could be a yoga or exercise studio, additional living space or the ultimate workshop, plus a cute potting or art studio building nestled in the garden. The ultimate family retreat for the discerning buyer. Lunenburg County is exempt from the foreign buyer ban at the time of this listing.