以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这套设计永恒的公寓,该公寓位于《环球邮报》所描述的 2023 年加拿大最酷的 It List 社区之一的中心地带。如果生活质量、便利性和价值对您来说很重要,那么这 2 栋公寓就是您的最佳选择。卧室 2 浴室公寓,位于达特茅斯市中心中心,可欣赏海港景观。公寓本身设计高雅,宽敞,有许多升级,例如所有新的不锈钢电器、新的后挡板、舒适的新电壁炉、定制电动百叶窗和新的热泵。 Admiralty Place 是一座管理良好、维护良好的建筑,拥有充足的储备基金。整个建筑的所有窗户最近都已更换,重新设计了新的公共区域,全新的前入口即将完工。设施包括室内游泳池和享有海港景观的热水浴缸、桑拿浴室、健身房、派对空间、艺术和手工艺室、储物柜和室内停车场。虽然大楼里的生活很平静,但步行 2 分钟即可到达波特兰街和达特茅斯令人难以置信的小型商业中心,距离奥尔德尼渡轮码头不到 10 分钟,可轻松通勤到哈利法克斯市中心,还有适合您或的绝佳步行公园你的四足朋友。据说他们不再像这样建造它们了,对于金钟广场来说,这再真实不过了!
Welcome to a timelessly designed condo in the heart of what the Globe and Mail has described as one of the coolest It List neighbourhoods in Canada in 2023. If quality of life, convenience, and value are important to you, look no further than this 2 bedroom 2 bathroom condo with harbour views in the heart of Downtown Dartmouth. The condo itself is tastefully designed and spacious with many upgrades such as all new stainless steel appliances, new backsplash, a cozy new electric fireplace, custom motorized blinds throughout and a new heatpump. Admiralty Place is a well managed and maintained building with a healthy reserve fund. All windows throughout the building were recently replaced, a new common area redesigned, and brand new front entry nearly completed. Amenities include an indoor pool and hot tub with harbour views, sauna, fitness room, party space, arts & crafts room, storage lockers and indoor parking. While life in the building is peaceful the location is only a 2 minute walk to Portland Street and the incredible small biz hub of Dartmouth, less than 10 minutes to Alderney Ferry Terminal for an easy commute to downtown Halifax, and great walking parks for you or your four legged friends. It is said they don't build them like this anymore and for Admiralty Place that could not be more true!