以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家迷人的海滨酒店位置便利,位于蓝山半岛和沙漠山岛之间的萨里维京小径 31 号。这座全年开放的住宅提供田园诗般的生活体验,拥有令人惊叹的水域和阿卡迪亚国家公园山脉的景色、可通往深水的私人海滩以及田园风光。从一系列户外空间欣赏日出到日落,包括屏蔽门廊、大型前廊、庭院、甲板和主套房日光浴室。广阔的景观通过迷人的动植物群增强了周围的自然美景。该住宅设有开放式概念起居区,可欣赏壮丽的景色。上层设有宏伟的门厅入口、带大储藏室的定制美食厨房、独立的娱乐吧台、带拱形天花板的大房间和通向上层甲板的燃木壁炉、带内置橱柜的洗衣房、套房主卧室卧室配有燃气壁炉、步入式衣柜、浸泡浴缸和独立淋浴间、办公室和带私人浴室的客房。下层设有一间带木炉的大房间,可通往下层露台,另外四间卧室均享有水景,三间全套浴室、杂物间和大型储藏区。这座 6 间卧室、5.5 间浴室的定制住宅始终强调对细节和质量的关注,同时充分利用彭定康/联合河海湾沿岸的美丽场地。
This captivating waterfront property is conveniently located at 31 Viking Trail, Surry between the Blue Hill Peninsula and Mount Desert Island. The year-round residence offers an idyllic living experience with breathtaking deepwater views and Acadia National Park Mountain views, a private beach with deep water access, and pastoral surroundings. Enjoy sunrise to sunset from the array of outdoor spaces including screened porch, large front porch, patio, decks, and the primary suite sunroom. Extensive landscaping enhances the natural beauty of the surroundings with inviting flora and fauna. The residence features an open concept living area with dramatic views. The upper level features a grand foyer entrance, a custom gourmet kitchen with large pantry, separate wet bar for entertaining, great room with vaulted ceilings and a wood-burning fireplace opening to the upper deck, laundry room with built-in cabinetry, en-suite primary bedroom with gas fireplace, walk-in closet, soaking tub and separate shower, office, and guest bedroom with private bath. The lower level features a great room with wood stove and walkout access to lower patio, four additional bedrooms all with water views, three full baths, utility room, and large storage area. This 6-bedroom, 5.5-bath custom-built residence highlights attention to detail and quality throughout while taking advantage of the beautiful site on the shores of Patten/Union River Bays.