以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Blue Bear Camp 距离 Cashiers 市中心的购物和美食场所仅数分钟路程,是终极阿迪朗达克风格的山间小屋。这处优质地产毗邻 Nantahala 国家森林,确保隐私和丰富的野生动物。另一个世界在梦幻般的环境中等待着狂野的查图加河、鲜花盛开的景观、波光粼粼的瀑布和茂密的森林,所有这些都以怀特塞德山和魔鬼法院的壮丽背景为背景。让人想起 1900 年代初期的大营地,质朴的装饰温暖而温馨的天然木材细节,如带有金色叮当声的松木、打蜡的再生心松地板,以及环绕七英尺鹿角吊灯的宏伟圆形原木楼梯。楼梯是工程杰作,由科罗拉多黄松耗时三个月建成。许多定制家具和细节都是由当地工匠在现场制作的。其他独特的饰面由来自全国各地的工匠使用天然材料制成,例如云母、陈年铜、来自怀俄明州的脱落的麋鹿鹿角、加拿大白桦树皮、蠕虫状的栗子和绿松石。令人惊叹的石雕和整个住宅的多个壁炉均采用田纳西州的田石建造,其中许多揭示了 300,000 年前的化石。供家人和客人探索的丰富空间,包括日光浴室、图书馆、艺术家工作室、游戏室、酒窖、华丽的家庭影院以及带桑拿浴室和蒸汽浴室的健身室。大自然爱好者将陶醉在神奇的环境中在奔腾的瀑布的景象和声音中,有盖的门廊上的环境和新鲜的山间空气。每个人都可以在这个地区享受一些东西,居民可以使用无数的自然资源和户外休闲活动,如远足、飞钓、骑自行车、滑雪和打高尔夫球。
Just minutes from the shopping and fine dining of downtown Cashiers, Blue Bear Camp is the ultimate Adirondack-style mountain lodge. This prime property borders the Nantahala National Forest, ensuring privacy and abundant wildlife. Another world awaits in the dream-like setting amid the wild Chattooga River, flowering landscaping, sparkling waterfall, and lush forest, all against the stunning backdrop of Whiteside Mountain and Devil's Courthouse.Reminiscent of the great camps in the early 1900s, the rustic decor is warm and welcoming with natural wood details such as pine logs with golden chinking, wax-rubbed reclaimed heart pine floors, and a grandiose circular log staircase surrounding a seven-foot antler chandelier. The staircase is a masterpiece of engineering, constructed from Colorado Ponderosa pine over three months. Much of the custom furniture and details were built by local craftsmen on site. Other unique finishes were created by artisans from across the country, using natural materials such as mica, aged copper, shed elk antlers from Wyoming, Canadian birch bark, wormy chestnut, and turquoise. The stunning stonework and multiple fireplaces throughout the home were built from Tennessee fieldstones, many of which reveal 300,000-year-old fossils.In addition to the private guest quarters with a kitchenette and laundry room, the sprawling three-story home with an elevator offers an abundance of space for family and guests to explore, including a sunroom, library, an artist studio, game room, wine cellar, a resplendent home theater, and a fitness room with a sauna and steam room.Nature lovers will revel in the magical surroundings and fresh mountain air on the covered porch amid sights and sounds of the rushing waterfall. There's something for everyone to enjoy in an area offering residents access to the countless natural resources and opportunities for outdoor recreation such as hiking, fly fishing, biking, skiing, and golf.