以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
从卡塔利娜岛到帕洛斯维德群岛的全景海景,在这座精致的沿海住宅中的居住区中得以展示,该住宅位于保留的,由警卫队保护的海港岭社区中。充分利用其田园诗般的地理位置,从一系列室内/室外起居室中展现令人敬畏的日落美景和无与伦比的海景,其中包括宽敞的起居室,可坐下欣赏美景,宽敞的低层露台设有水景,上层观景台非常适合观看烟花或城市灯光。一个僻静的入口庭院为该住宅奠定了基础,该住宅的主层铺有大理石地板,上层是媒体室,主层则是卧室套房。飙升的天花板和众多大窗户使室内仿佛一个俯瞰大海的中庭。海景餐厅,开放式家庭房和客厅均以独特的半岛形现代壁炉为中心。圆滑的美食厨房配有花岗岩柜台和白色定制橱柜的壁,中岛燃气灶和内置冰箱。拥有宽敞的次卧室,所有这些卧室均已更新,设有连接浴室,以及带格子天花板,直接天井通道和大型步入式淋浴间的海景主人,为每个人提供了舒适的住所。其他亮点包括;一个内置的烧烤炉,三个水景设施,一个桑拿浴室,一个附加的车库以及一个带游泳池,网球场和人行道的社区附近的高级环境。
PANORAMIC OCEAN VIEWS from Catalina Island to Palos Verdes are on display from the living areas in this sophisticated coastal home, set in the reserved, guard gated community of Harbor Ridge. Taking full advantage of its idyllic location, the home presents awe-inspiring sunsets and unrivaled ocean views from an array of indoor/outdoor living spaces, including a spacious living room with sit-down views, an expansive lower level patio with a water feature and an upper level view deck perfect for watching the fireworks or city lights. A secluded entry courtyard sets the stage for this home, which has marble floors on the main level, an upper level media room, and a main level bedroom suite. Soaring volume ceilings and numerous large windows make the interior feel like an atrium overlooking the sea. The ocean view dining room, open concept family room and living room have a distinctive, peninsula-shaped modern fireplace as a centerpiece. The sleek gourmet kitchen has granite counters and walls of white custom cabinets, a center island gas range and a built-in refrigerator. With generous secondary bedrooms, all of which have updated, en suite bathrooms, plus an ocean view master with coffered ceilings, direct patio access and a large walk-in shower, the home offers something for everyone. Other highlights include; a built-in BBQ, three water features, a sauna, an attached garage and a premium setting in a neighborhood with a pool, tennis courts and walking trails.