以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
圆山庄园是一个伟大的财产在格林尼治坐在一个宏伟的高原俯瞰超过40高,开放英亩与全景的声音,在长岛。令人印象深刻的大门打开的蜿蜒车道通过庄严的树木弯曲的Allee一大院。在海拔500英尺,这惊人的财产有雄伟的标本树,老石墙和公园般的滚动草坪与令人惊叹的东西,西方和南方的意见,在隐私。卓越的品质、性格和规模结合细致的3年与国家的最先进的系统完整的更新提供了一个永恒的是不平等的。宽敞的房间,精致的细节,可爱的镶板,漂亮的地板和窗户众多银行使这是一个无与伦比的伟大的遗产。
< > >
充满光的中心大厅有一个古董壁炉,一个新的Bourgogne石灰岩地板、窗户两边的墙,12的天花板,和弧线优美的楼梯。42 x 25英尺的客厅里有一个石膏花饰的天花板,柚木地板,三张,三套法式门的外面,一个壮观的新哥德式壁炉。华丽的镶板图书馆有明亮的书柜,一个大飘窗和一个壁炉。华丽的餐厅特色的大理石地板,一个广阔的窗台和大理石壁炉。
< > >
厨房里有一个壁炉,漂亮的新产品,一个洛杉矶曲颈甑炉和早餐室。
< > >
二楼有一个宽的廊厅朝南的窗户一个壮观的。主人套房有三张,一个壁炉,两凸窗,更衣室和一个豪华的浴室。有六个卧室套间在这层楼。第三楼有两间卧室,一个浴室和一个大的游戏室。
< > >
一个新的丙烷空调系统的每个房间都有单独的温控器,和一个350kw发电机可以运行整个房子。原砖的马车的房子有两个独立的公寓和停放五辆车。
Round Hill Manor is one of the great estates in Greenwich sitting on the crest of a magnificent plateau overlooking more than 40 high, open acres with panoramic views of Long Island Sound. Impressive gates open to the winding driveway through a curved allee of stately trees to a grand courtyard. At 500 feet in elevation, this breathtaking property has majestic specimen trees, old stone walls and park-like rolling lawns with stunning east, west and south views for the utmost in privacy. Exceptional quality, character and scale combined with a meticulous 3 year complete renovation with state-of-the-art systems offers a timelessness that is without equal. Spacious rooms, exquisite detailing, lovely paneling, beautiful floors and numerous banks of windows make this an unparalleled great estate.
The light-filled center hall has an antique fireplace, a new Bourgogne limestone floor, two walls of windows, 12’ ceilings, and a graceful curving stairway. The 42 x 25 foot living room has a plaster tracery ceiling, teak floors, three exposures, three sets of French doors to the outside and a spectacular Neo-Gothic Romanesque fireplace. The richly-paneled library has lighted bookcases, a large bay window and a fireplace. The gorgeous dining room features travertine marble floors, an expansive bay window and a marble fireplace.
The kitchen has a fireplace, handsome new millwork, a La Cornue stove and a breakfast room.
The second floor has a wide gallery hall and south-facing windows to a spectacular vista. The master suite has three exposures, a fireplace, two bay windows, dressing rooms and a luxurious new bath. There are six additional en-suite bedrooms on this floor. The third floor has two bedrooms, a bath and a large game room.
A new propane HVAC system has individual thermostats in every room, and a 350kw generator can run the entire house. The original brick carriage house has two separate apartments and garaging for five cars.