以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比国际地产 (Sotheby’s International Realty) 位于巴黎第八区最尊贵的街道之一，距离著名的蒙索公园 (Parc Monceau) 仅几步之遥，为您呈现这套令人惊艳的公寓。它坐落于一栋受保护建筑的二楼，是新艺术运动的杰作，由著名建筑师朱尔斯·拉维罗特 (Jules Lavirotte) 设计。这套罕见的五居室公寓拥有宽敞、布局完美的居住空间，将建筑的优雅与现代的舒适融为一体。从踏入的那一刻起，公寓的宽敞空间便令人印象深刻：带小阳台的双人会客室、设备齐全的独立厨房、三间带内置储物空间的卧室，其中包括一间带独立卫浴的主卧套房。此外，还设有带卫生间的淋浴间以及独立的客用卫生间，构成了完整的起居空间。公寓保留了其所有时代特征的魅力：原始的拼花地板、精雕细琢的线脚、壁炉以及高达 3.20 米的挑高天花板。精致明亮的公寓，为您提供私密而优雅的居住环境。楼内设有地下室和自行车存放区。配备隐蔽的升降梯，方便行动不便人士出入。地处优越地段，建筑瑰宝独具特色——这是在巴黎市中心购置遗产房产的难得机会。
In one of the most exclusive avenues of Paris’s 8th arrondissement, just a few steps from the famous Parc Monceau, Sotheby’s International Realty presents this stunning apartment nestled on the first floor of a listed building — a masterpiece of the Art Nouveau movement designed by renowned architect Jules Lavirotte. This rare five-room property offers a generous, perfectly laid-out living space that combines architectural elegance with contemporary comfort. From the moment you enter, the volumes impress: a double reception room with small balconies, an independent fully fitted and equipped kitchen, three bedrooms with built-in storage, including a master suite with its own private bathroom. A second shower room with toilet, as well as separate guest toilets, complete the living area. The apartment retains all the charm of its period features: original parquet flooring, finely crafted moldings, fireplaces, and an exceptional ceiling height of 3.20 meters. Refined and luminous, it offers a private, elegant living environment. A cellar is included, along with a bicycle storage area in the building. Access is made easier for persons with reduced mobility thanks to a discreet service lift. A prestigious address, a unique architectural gem — a rare opportunity to acquire a heritage property in the heart of Paris.
