以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
别墅的焦点在于其位于岛上迷人的西海岸的优越位置。上层有一个引人注目的传统泰式大厅入口，穿过莲花池，通往引人注目的室外楼梯。石阶沿着别墅中心向下延伸，穿过草坪，到达泳池边的露台。透过绿色的棕榈树，可以欣赏到美丽的沙滩和碧绿的安达曼海，这如画般的环境增添了一种高档的魅力。
清爽、白色的现代内饰搭配华丽、丰富的木地板和自然色调的瓷砖，以及带有异国情调的木质山墙天花板的泰式屋顶。其效果是打造一个现代而酷炫的别墅，让人感觉像一个特别而温馨的度假胜地；一个带花园的海滨隐居处，可轻松前往海滩，还有一个漂亮的无边泳池。
宽敞的客房经过精心设计，具有温馨、简约的风格，可欣赏花园、泳池、海滩和海景。每间客房均设有套间浴室，3 间主卧室均设有浴缸，所有房间均设有淋浴，此外还设有阳台和露台、沙发座椅和书桌。大窗户让自然光线透入，营造出极具热带风情的丛林绿洲氛围。
其中一间主卧室还与两间客房相连；这一独特功能使 Villa Analaya 成为完美的家庭度假住所。独立的成人和儿童电视室是一个不错的选择，别墅拥有 7 台平板电视和音响系统。别墅的小图书馆里甚至还有一台电视，还有沙发座椅。
私人、放松的住宿，您可以在海滩或泳池边休息，也可以参加各种活动。别墅内设有一个庄园网球场以及一个别墅内的健身室，可欣赏美丽的海景，落地窗可敞开，给人一种露天健身房的感觉。别墅还提供单人和双人皮划艇供您进行海上探险，别墅瑜伽平台可欣赏海滩和海岸线的迷人景色。
Villa Analaya 室内的空间感营造出户外氛围，无缝设计连接草坪、花园和池畔露台。宽敞的起居室、餐厅和厨房配有岛台，以白色为主色调，宽大的落地窗门从绿草丛中滑开。白天，这里光线充足、微风徐徐，入夜后，这里便会变成一个舒适别致的空间。
户外，池畔餐厅与主别墅相距甚远，散发出一种亲密的氛围，柔和的灯光适合晚上享用晚餐，白天则适合在阳光下享用早餐和午餐。泳池另一侧的露天休息室是观赏日落的绝佳地点；这是 Villa Analaya 度假体验中令人叹为观止的一部分。
The focal point of the villa is on its prime position on the island’s mesmerizing western coastline. A dramatic traditional Thai sala entrance at the upper level, with a path through lotus flower ponds, leads to a striking outdoor staircase. The stone steps run down the center of the villa to a small path through the lawns to the poolside terrace. With the gorgeous sands and the turquoise Andaman Sea viewed through green palms, this picture-perfect setting adds a sense of upscale glamor.
Crisp, white, modern interiors pop with gorgeous, rich wooden floors and tiles with natural hues, plus Thai-style roofs with exotic wooden gabled ceilings. The effect is to create a contemporary and cool villa that feels like an extra-special and homely retreat; a seaside hideaway with gardens, easy access to the beach, and a lovely infinity pool.
The gloriously spacious rooms are thoughtfully designed with warm, minimalist flair and a combination of garden, pool, beach, and sea views. Each room is ensuite with bathtubs in the 3 master bedrooms and rain showers in all, plus balconies and terraces, sofa seating, and a desk. Big windows let in natural light and create a jungle oasis ambiance that is incredibly tropical.
One of the master bedrooms connects to two guest rooms too; a unique feature which makes Villa Analaya perfect as a family vacation pad. Separate grown-ups’ and kids’ TV rooms are a nice touch, with the villa boasting 7 flat-screen TVs and a sound system throughout. There is even a TV in the villa’s small library with sofa seating too.
A private, relaxing stay for lounging on the beach or by the pool, there are activities too. There is an estate tennis court as well as an in-villa fitness room with pretty sea views and floor-to-ceiling windows that open wide to give the impression of an open-air gym. There are also single and double kayaks for marine adventures, and a villa yoga platform with inspirational views of the beach and the coastline.
The sense of space indoors at Villa Analaya creates the atmosphere of being outdoors, with a seamless design connecting to the lawns, gardens, and poolside terrace. The wide-open living, dining, and kitchen with island area is a vision in white, with big full-length window doors sliding open one step from the green grass. This light and breezy place during the day turns into a cozy, chic space after dark.
Outdoors, the poolside dining sala feels set enough apart from the main villa to exude an intimate air with soft lighting for mellow dinners at night and breakfasts and lunches out of the sun during the day. On the other side of the pool, an alfresco lounge is a perfect spot to watch the sun go down; a breathtaking part of the incredible vacation experience of a stay at Villa Analaya.
