以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这颗海湾宝石自业主的曾曾祖父于 1855 年左右建造以来首次上市！几代家人和他们的朋友都在前阳台上欣赏海景、呼吸海风和壮丽的日落，然后步行下山到海滩和钓鱼码头。这座迷人住宅的几乎所有客房都享有美丽的海景。从迷人的阳台进入明亮欢快的开放式客厅和餐厅，配有硬木地板、内置瓷柜、凸窗（很棒的早餐角）和通往二楼的楼梯。宽敞的厨房配有多节松木橱柜，可通往阳台，还有通往二楼的秘密楼梯，可直接进入 4 件套浴缸。这个小房子的一个独特之处是它有3个楼梯！在二楼，最大的卧室有一个衣柜，并直接连接到浴室。大厅下面的另一间卧室有一个相邻的步入式衣柜或可能的办公空间。两间卧室均享有最佳水景，是开始新一天的好方法！第三个楼梯带您到达阁楼和两个功能室；非常适合存放物品，非常适合儿童游戏室和夜间露营的有趣场所。这所房子确实有一个埃菲尔油炉（按原样），但没有油箱，因此全年生活没有热源。对于那些想要全年享受房产的人来说，安装油箱、热泵或木火炉可能是其他选择。 1999 年安装了新的板基础和新烟囱，在过去的 18 个月里，它已经完全焕然一新，成为夏季度假胜地。最近，电气设备已达到规范，还添加了新的管道装置、热水器和新的浴室地板。刚刚安装了通往钻井的新管道。对于那些寻找靠近水边避暑别墅的人来说，该房产是必看的地方，距离安纳波利斯皇家 (Annapolis Royal) 不到 25 分钟路程，沿着该省最美丽的路线之一。
This Gem by the Bay is on the market for the first time since it was built by the owner's great great grandfather circa 1855! Generations of the family and their friends have enjoyed ocean views, bracing sea air and magnificent sunsets from the front veranda, and walks down the hill to the beach and fishing wharf. Almost all rooms of this charming home offer a lovely view of the sea. From the charming veranda, enter into the bright and cheerful open living and dining room which features hardwood floors, a built in china cabinet, a bay window (a great breakfast nook) and staircase to the second floor. The spacious kitchen with knotty pine cabinetry offers a walk-out to the veranda, plus a secret stair to the second floor to directly access the 4 piece bath. A unique feature of this small house is that it has 3 staircases! On the second floor, the largest bedroom has a closet and a direct connection to the bathroom. Another bedroom down the hall has an adjacent walk in closet or possible office space. Both bedrooms offer the best water views, a nice way to start the day! A 3rd staircase takes you to the attic and two functional rooms; good for storage and great for children's playrooms and a fun place to camp for the night. This house does have an Efel oil stove (as is) but no oil tank, so there is no source of heat for year round living. Installing an oil tank, heat pump or wood stove could be other options for those who want to enjoy the property year round. A new slab foundation and new chimney were installed in 1999, and in the last 18 months it has been completely refreshed and enjoyed as a Summer retreat. The electrical was recently brought up to code and new plumbing fixtures, water heater, and new bathroom flooring were also added. A new pipe to the drilled well was just installed. This property is a must see for anyone looking for a Summer home close to the water and within 25 minutes from Annapolis Royal, along one of the prettiest routes in the province.
