以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
更新,集中并且有很多可能性!欢迎来到格林村(Village on the Green),这是圭尔夫中心地区最受欢迎的联排别墅社区,圭尔夫市中心是一个位于多伦多以西仅一小时路程的古朴城市;这个社区是年轻专业人士和退休人员的故乡,他们聚集在一起参加友好的活动和在游泳池旁度过时光,但是在您需要保护自己的隐私时,请尊重您。这个特殊的房屋拥有发展中最好的后院!想象一下自己坐在后甲板上,凝视着林木繁茂的土地,与鸟类和自然相伴。如果感觉如此倾斜,您就走开并漫步在环绕您的树木繁茂的小径上,沿着仅几百米远的Speed River编织。如果有雄心壮志,请步行约十分钟到达Guelph令人惊叹的“ Bread Bar”或众多其他商家;或步行15分钟即可到达Guelph大学或Guelph最大的购物中心。而当您返回家园时,您将获得以下好处:这套1800 SF 3+卧室,3.5个浴室的地上更新空间,包括宽敞明亮的起居室/饭厅,配有木壁炉和电插件,令人愉悦的现代感在具有智能布局的厨房中为有志的厨师(包括食品储藏室)进餐;一间宽敞的主卧室,带有一个类似SPA的华丽套间;再加上低层(地面)及其单独的入口,非常适合多种用途:在家工作,将客户带入而不会打扰其他人,或者让您的父母,朋友或成年子女拥有自己的套房作为抵押助手,或者自己动手做所有事情,并享受通往甲板的推拉门和树木繁茂的背部区域的景致。想象一下您将拥有的所有额外时间,因为铲雪,割草和游泳池维护都已得到照顾。会好起来吗?
Updated, central and with so many possibilities! Welcome to Village on the Green, the most sought-after townhome community in central Guelph, a quaint city just an hour west of Toronto; this neighbourhood is home to both young professionals and retirees, who gather for friendly events and time at the pool, but respect you when you want your privacy. This particular home has the best backyard in the development! Imagine yourself sitting on your back deck, gazing at the wooded lot and communing with birds and nature. And if feeling so inclined, you leave and wander the wooded trails that surround you and weave along the Speed River only a couple hundred metres away. If feeling ambitious, walk about ten minutes to Guelph's amazing "Bread Bar" or the myriad of other businesses; or walk 15 minutes to your work at University of Guelph or Guelph's largest mall. And when you return home, you'll be rewarded with the benefits of this 1800 SF 3+ bedroom, 3.5 bathrooms of above-grade updated space, including an expansive and bright living/dining room with wood fireplace and electric insert, a cheery modern eat in kitchen with intelligent layout for aspiring chefs, including pantry; a large master bedroom with a gorgeous spa-like ensuite; plus the lower (ground level) with its separate entrance is perfect for so many uses: work from home, and bring clients in, without disturbing others, or let your parent, friend or adult child have their own suite as a mortgage helper, or keep it all for yourself and enjoy the sliding doors to the deck and view of wooded back area. And imagine all the additional time you will have, because snow-shoveling and grass cutting and pool maintenance is all taken care of. Does it get any better?