以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Outer Drive East 公寓大楼内宽敞时尚的定制 2 居室,配备高端豪华升级设施。每间客房均享有令人振奋且引人注目的阳光南景,可欣赏湖泊、海港和公园美景。这间出租屋已完全装修成住宅 - 而非出租屋!宽敞的 1,300 平方英尺 2 居室。这间公寓拥有绝佳的平面图,配有更新的开放式厨房、开放式门厅和宽敞的壁橱空间。开放式厨房配有不锈钢冰箱和微波炉、橱柜下照明灯以及通往起居区的巨大石英岛,其中设有充足的工作空间、座位和储物空间。LVP 地板。壁橱配有定制的整理系统。快来参观令人兴奋的“新东区”社区。Outer Drive East 大楼再次焕然一新,经过多次翻新,建筑资金雄厚。新窗户、新的 5 星级度假村式健康健身 - 水疗中心。壁球、篮球、自由重量、机器重量、有氧运动、按摩疗法、儿童游戏室、著名的测地线圆顶全年阳光游泳池。招待室/派对室、配有住户电脑和打印机的商务中心、图书馆、社区烧烤架和双层阳光甲板。HOA 包括暖气、空调、煤气、有线电视、带 TiVo 6 DVR 的有线电视、24/7 大堂服务台、保安和门卫。3 个自行车房和 3 个洗车间。餐厅酒吧/烧烤店、美容美甲沙龙和其他几家商店位于 7 楼。还有“湖滨儿童学院”,这是一所著名的早期教育和儿童保育学校。学龄公立学校包括奥格登小学、奥格登中学和奥格登高中,提供校车服务。新东区社区中心是学前班至 12 年级的私立 GEMS 世界学院。有两个杂货店可供选择,要么是 Bockwinkel's Harbor Market(街对面),要么是大型 Mariano's 杂货店,价格合理,商品种类繁多,可满足您的日常购物需求。非常友好的建筑,有很多社交活动和活动,例如读书俱乐部、世界事务俱乐部、宾果游戏、夏季野餐、儿童万圣节派对、儿童节日派对和居民节日派对,仅举几例。新东区社区的大型外道东社区。坐落在新东区社区的是湖滨东公园。这个占地 6 英亩的社区中心绿洲包括大片草地、儿童游乐场和狗公园。玛吉戴利公园位于伦道夫街对面,设有网球场、大型儿童活动区、带节目的公园区设施、带状溜冰场、迷你高尔夫球场和专业户外攀岩墙。千禧公园距离所有世界著名的音乐场所只有一个街区,包括格兰特公园管弦乐团、周六早晨的健身课和夏季的户外电影。30 分钟免费停车,供观看演出、客人和送货。您最近去过河滨步道吗?禁止携带宠物 - 每辆车每月停车 220 美元。租金包括暖气、空调、煤气、水、有线电视、互联网和最先进的“度假村式”便利设施。可立即入住。
Large and sleek custom 2 bedroom with high-end luxury upgrades in the Outer Drive East condominium building. Inspiring and dramatic sunny south views from every room with lake, harbor, and park views. This rental has been completely renovated as a home - not a rental! Large 1,300 sq ft 2 bedroom. This unit has an excellent floor plan with an updated open kitchen, an open foyer, and great closet space. The open kitchen has a stainless refrigerator and microwave, under-cabinet lighting, and an enormous Quartz island open to the living area with plenty of workspace, seating, and storage. LVP flooring. Closets have custom organization systems. Come see the exciting "New Eastside" neighborhood. The building, Outer Drive East, is new again, with many renovations and great building finances. New windows, new 5-star resort-like health-fitness - spa. Racquetball, basketball, free weights, machine weights, cardio, massage therapy, child's playroom, famous geodesic domed year-round sunny pool. Hospitality/party room, business center with resident computers and a printer, library, community BBQ grills, and a bi-level sun deck. HOA includes heat, a/c, gas, cable, cable with TiVo 6 DVR, 24/7 lobby desk, security, and door attendants. 3 bike rooms and three car washing stalls. Restaurant bar/grill, beauty and nail salon, and several other businesses are located on the 7th floor. There is also "Lakefront Children's Academy," a well-known early education and childcare school. School-age public options include Ogden Elementary, Ogden Middle, and Ogden High School, with school-bus services. In the center of the New Eastside neighborhood is pre-K through 12th-grade private GEMS World Academy. There are two grocery shopping options, either Bockwinkel's Harbor Market (across the street) or a huge Mariano's grocery store with good prices and a plethora of item options for your daily shopping needs. Very friendly building with lots of social activities and events such as a book club, world affairs club, bingo, summer picnic, children's Halloween party, children's holiday party, and a resident holiday party, to name a few. Great Outer Drive East community in the New Eastside neighborhood. Nestled in the New Eastside neighborhood is Lakeshore East Park. This 6-acre oasis in the neighborhood's nucleus includes large grassy areas, a children's playlot, and a dog park. Maggie Daley Park is across Randolph Street and incorporates tennis courts, an enormous children's activity area, park district facilities with programming, a ribbon ice skating rink, mini-golf, and professional outdoor climbing walls. Millennium Park is a block away from all the world-famous music venues, including the Grant Park Orchestra, Saturday morning exercise classes, and outdoor movies in the summer. 30-minute free parking for showings, guests, and deliveries. Have you been to the Riverwalk lately? No pets - Parking 220/mo per car. Rent includes heat, a/c, gas, water, cable, internet, and state-of-the-art "resort-like" amenities. Available immediately.