以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
开放日:4 月 27 日星期六,中午 12 点至下午 2 点。上城瑰宝:时尚的单层住宅坐落在金斯敦上城中心。坐落在一条安静的住宅街道上,距离充满活力的 Stockade 区仅几分钟路程:宁静与便利的完美结合。享受青翠的环境,前院点缀着一棵美丽的日本枫树。走进明亮、开放的起居区,与现代厨房无缝连接,厨房于 2022 年经过高雅的改造,配有优质的装饰和电器:精致的花岗岩台面;定制橱柜;不锈钢 Blomberg 电器和深不锈钢围裙水槽。新地板覆盖了大部分房屋(如果您愿意,可以额外铺设以覆盖一间铺有地毯的卧室)。宽敞的岛屿作为中心装饰,为烹饪创作和休闲用餐提供了充足的空间。在客厅角落舒适的燃气壁炉旁放松身心,周围环绕着舒缓的色彩,增强了平静感。简单实用的布局,一端设有两间卧室和一间浴室,而房屋后部则设有一间壮观的大房间,拥有拱形木质天花板和第二个燃气壁炉。虽然镇上指定这栋房屋为两居室,但这个多功能空间可轻松用作豪华主卧室,配有宽敞的衣柜(配有水管,可用于增加第二间浴室)。最近的多次升级确保了房屋的可立即入住和节能,客厅和厨房增加了隔热层,新的供暖/制冷迷你分体式空调和最先进的按需热水器。穿过后门,发现一个神奇的后院休闲区,非常适合在新装修的甲板上露天用餐。易于管理的院子为您的容器花园或围绕火坑的友好聚会提供了空间。您可以将车辆或工具方便地存放在独立车库中,完善这个令人愉快的住所的功能。在这个低维护的宝石中生活很轻松!
UPTOWN GEM: Stylish single-level home nestled in the heart of Uptown Kingston. Situated on a quiet residential street, yet minutes from the vibrant Stockade District: A perfect blend of tranquility and accessibility. Enjoy verdant surroundings, complemented by a beautiful Japanese maple tree adorning the front yard. Step inside to a bright, open concept living area, seamlessly connected to a contemporary kitchen, tastefully remodeled in 2022 with quality finishes and appliances: Sophisticated granite countertops; customized cabinetry; stainless steel Blomberg appliances and a deep, stainless steel apron sink. New flooring extends throughout most of the home (with additional on hand to cover the one carpeted bedroom, if you wish). The expansive island serves as a centerpiece, offering ample space for culinary creations and casual dining alike. Relax by the cozy gas fireplace nestled in the corner of the living room, surrounded by soothing colors that enhance the sense of calm. An easy and practical layout features two bedrooms and a bathroom at one end, while a spectacular great room awaits at the rear of the home, boasting vaulted wooden ceilings and a second gas fireplace. Although designated a two bedroom home by the town, this versatile space easily serves as a luxurious primary bedroom, complete with a generously sized closet (equipped with water lines for the potential addition of a second bathroom). Numerous recent upgrades ensure a move-in-ready and energy-efficient home, with insulation added in the living room and kitchen, new heating/cooling mini-splits, and a state-of-the-art on-demand water heater. Step outside through the rear mudroom to discover a magical backyard retreat, perfect for alfresco dining on the freshly remodeled deck. The manageable yard offers room for your container garden or friendly gatherings around the fire pit. Conveniently store your vehicle or tools in the detached garage, completing the functionality of this delightful abode. Living is easy in this low maintenance gem!