以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
有旧有新,两者均拥有壮观的景色!这是购买史诗般的海滨地段以及毗邻的古德兰和西南佛罗里达历史的难得机会。首先,我们有一个空置的可直接进入的海滨地段,拥有约 340 英尺的全新海堤,总面积约为 0.37 英亩。该地段有一个 30 英尺 x 50 英尺的现有船坞,手头有佛罗里达州 DEP 和陆军工程兵团颁发的当前许可证,如果需要,可以疏浚运河和船坞。此外,还可以沿着海堤建造一个大型码头,用于停泊大型船只,或为水上玩具提供额外的停泊位。当想到拥有一栋海滨住宅时,大多数人都梦想着从这片地段看到的景色,而这里就在您的掌握之中。其次,我们拥有毗邻的海滨土地,临街长度约为 141 英尺,位于 305 Pear Tree Avenue 的一座历史建筑。这处房产历史悠久,可追溯到 1954 年,当时它被用作商业鱼类生意。鱼类生意现已停止运营,但有一个经过改造的 1 卧室/1 浴室别致单元,配有无管道空调,可立即使用。老住户会记得这处房产是 Pompano Fish House、Sawyer's Fish House、Marker 7 Fish House,或者简称为 The Fish House。
Something old, and something new, both featuring a spectacular view! This is a hyper-rare opportunity to purchase an epic waterfront lot along with an adjoining piece of Goodland and Southwest Florida history. First, we have 301 Pear Tree, a vacant direct-access waterfront lot featuring approximately 340' of brand-new seawall with a total lot size of approximately .37 acres. The lot features a 30' x 50' existing boat basin with a current permit, in hand, from the Florida DEP and The Army Corps of Engineers for dredging the canal and basin if desired. Additionally, a large dock could also be built along the seawall for a large boat, or additional dockage for water toys. The views from the lot are those that most people dream about when thinking of having a waterfront home, and here it is within your grasp. Second, we have the adjoining waterfront land with approximately 141' of frontage and a historic structure situated on 305 Pear Tree Avenue (MLS#: 2241063). This property has a long history from when it was used as a commercial fish business dating back to 1954. The fish-business is no longer operational, but, there is a remodeled 1 bedroom/1 bath chic unit featuring ductless AC that is ready to be enjoyed immediately. Old-timers will remember this property as the Pompano Fish House, Sawyer's Fish House, Marker 7 Fish House, or just, The Fish House. Seller WILL sell 301 Pear Tree (The Lot) separately if desired. Seller WILL NOT sell 305 Pear Tree (The Fish House) separately.