以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
体验这座经过全面修复的 1958 年建筑杰作的中世纪现代设计魅力。从圣地亚哥市中心和米申湾到太平洋,您可以一览无余地欣赏 180 度的美景。这座独特的双单元大院非常适合那些寻求多功能性的人士,无论您是招待朋友和家人,还是住在一个单元,以高价租用另一个单元。主屋拥有三间卧室和两间浴室,宽敞的客厅设有落地窗。封闭的庭院提供卓越的室内外空间,非常适合户外用餐或时尚休闲。新厨师厨房配有定制橱柜和石英台面。二楼的主套房享有壮丽的景色,可拆卸的窗户可带来新鲜的海岸空气。室外,完全重新铺设的泳池区非常适合聚会或在阳光下度过轻松的一天。这座两卧室一浴室的客房位于房产上方,每年通过 Airbnb 创造超过 100,000 美元的收入。它的位置提供了该房产上一些最好的景观。该大院拥有独特的双街直通通道,停车位充足,主屋位于 1630 Monmouth Dr,客房位于 1603 Collingwood Dr。无需使用小巷或人行道。新建的前院设有分层花园,外观极具吸引力。步行即可到达 Kate Sessions 公园,距离海岸仅 10 个街区,该物业提供终极南加州生活方式。不要错过这个难得的机会,拥有这片历史遗迹,景色令人惊叹,一切都是全新的!
Experience the allure of mid-century modern design in this fully restored 1958 architectural masterpiece. Enjoy unobstructed 180-degree views from Downtown San Diego and Mission Bay to the Pacific Ocean. This unique two-unit compound is perfect for those seeking versatility, whether you're entertaining friends and family, or live in one unit and rent the other for top dollar. The main house boasts three bedrooms and two baths, with a grand living room featuring floor-to-ceiling windows. An enclosed courtyard offers an exceptional indoor-outdoor space, perfect for dining al fresco or relaxing in style. New chef's kitchen comes with custom cabinetry and quartz countertops. The second-floor primary suite offers stunning views, with removable windows to bring in the fresh coastal air. Outside, the fully resurfaced pool area is perfect for gatherings or a relaxing day in the sun. The two-bedroom, one-bath guest house, perched above the property, generates over $100,000 annually through Airbnb. Its location provides some of the best views on the property. This compound has a unique dual-street direct access with abundant parking, with main house located at 1630 Monmouth Dr and guest house at 1603 Collingwood Dr. No alley or walkway usage required. A newly built front yard with tiered gardens offers exceptional curb appeal. Located walking distance to Kate Sessions Park and just 10 blocks from the coast, this property offers the ultimate Southern California lifestyle. Don't miss this rare opportunity to own this piece of history with staggering views and all new everything!