以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴黎 16 号 - 塞纳河:位于一栋精美的装饰艺术风格建筑的 6 楼,该建筑采用石材建造,配有电梯和看管人,我们为您提供一套非常漂亮的公寓,可供翻新,面积为 180 平方米(1938 平方英尺),配有大阳台。这套罕见的房产拥有一个美丽的入口走廊,采用所谓的“星型”设计,不浪费空间,拥有一个非常漂亮的三重会客室,面向东南和西北,阳光充足,可欣赏塞纳河、埃菲尔铁塔、大皇宫的圆顶和圣心大教堂的景色。公寓周围的阳台可欣赏到巴黎的美景。“夜间”区域由两间套房组成,每间套房都有自己的更衣室、浴室和卫生间。厨房及其储藏室毗邻大餐厅。由于其布局和视野,这套房产是难得的发现。公寓安全且地位很高。除了价格(100,000 欧元)外,还提供服务室,以及地下室的停车位和两个地窖储藏空间。
PARIS 16 - SEINE: On the 6th floor of a superb Art Deco style building in cut stone, with elevator and caretaker, we offer you a very beautiful apartment to renovate, 180 sq.m. (1938 sq.ft.) with large balconies. This rare property features a beautiful entrance gallery serving, with a so-called "star" plan and no loss of space, a very beautiful triple reception room facing South-East and North-West, sunny, with views of the Seine, the Eiffel Tower, the dome of the Grand Palais and the Sacré-Cœur. The balconies surrounding the apartment offer exceptional views of Paris. The "night" area consists of two suites, each with their own dressing rooms and bathrooms and toilets. The kitchen and its pantry are adjacent to the large dining room. This property, due to its layout and views, is a rare find. The condominium is secure and of very high standing. A service room is also available in addition to the price (100,000 euros), as well as a parking space and two cellar storage spaces in the basement.