以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
LAC LEMAN SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY 为您呈现:一座经过精心翻修的地道农舍,位于 Messery 村一个安静的区域,步行即可到达商店和海滩。一楼设有宽敞舒适的起居区,可直接通往露台和花园,还设有开放式厨房、洗衣房和卫生间。楼上有三间卧室,其中包括一间 35 平方米的主卧套房,配有浴室、淋浴间和卫生间,全部围绕着一个大夹层。这座迷人的住宅具有真实性、精致性、空间、体积和亮度。室外,风景优美的封闭式花园,内有池塘、露台和独立的工作室,使整个住宅更加完美。“有关此房产所面临的风险的信息可在 Georisks 网站:georisks.gouv.fr 上找到。”
LAC LEMAN SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY presents to you: An authentic renovated farmhouse with refinement, located in a quiet area of the village of Messery offering proximity to shops and the beach on foot. The ground floor offers a spacious welcoming living area with direct access to the terrace and garden, an open kitchen, a laundry room, and a WC. Upstairs, three bedrooms including a master suite of 35 sqm with its bathroom, a shower room, a WC, all arranged around a large mezzanine. Authenticity, refinement, space, volume, and brightness characterize this charming residence. Outside, a beautifully landscaped enclosed garden with a pond, terrace, and an independent studio complete this ensemble. "The information about the risks to which this property is exposed is available on the Georisks website: georisks.gouv.fr."